알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,466
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337817 | 집값.. 산 가격에서 떨어진 분들 많나요? 11 | dma | 2014/01/04 | 5,985 |
| 337816 | 연아 경기 눈물이 나요 12 | 캬ㅇㅇ | 2014/01/04 | 4,641 |
| 337815 | 미스코리아 내용 정말 짜증나네요 15 | ,.,., | 2014/01/04 | 4,889 |
| 337814 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 15 | 싱글이 | 2014/01/04 | 1,370 |
| 337813 | 장윤주 실물 어때요..?? 28 | ee | 2014/01/04 | 18,826 |
| 337812 | 토욜 오전에 춘천으로 아들면회를ᆢ 1 | 사과꽃 | 2014/01/04 | 751 |
| 337811 | 문명진보셨나요? 5 | ... | 2014/01/04 | 2,834 |
| 337810 | 이번 김연아 쇼트 음악.. 6 | 1234 | 2014/01/04 | 2,865 |
| 337809 | 엔더스게임 재밌나요? 극장대기중ㅋ 13 | .. | 2014/01/04 | 1,952 |
| 337808 | 철분제 먹는데 왜 이렇게 속이 거북하죠? 9 | 철분 | 2014/01/04 | 2,569 |
| 337807 | 오랜만에 혼자 있게 됐는데 무섭네요. 다른 주부님들은 어때요? 3 | . | 2014/01/04 | 1,885 |
| 337806 | 3D 프린터 체험-독일문화원 1 | 체험 | 2014/01/04 | 1,091 |
| 337805 | 무한도전 길이 이벤트 장난아니네요ㅎㅎ 1 | 연아찡 | 2014/01/04 | 2,263 |
| 337804 | 연아경기 고화질이에요. 6 | 보세요 | 2014/01/04 | 2,746 |
| 337803 | 지금 무도에 길,송은이 고기궈먹는데 어딜까요? 9 | 무지개1 | 2014/01/04 | 5,407 |
| 337802 | 오겹살이 원래 냄새가 나요? 7 | david | 2014/01/04 | 1,606 |
| 337801 | 예쁜 연아 사진 구경하세요. 1 | ... | 2014/01/04 | 2,623 |
| 337800 | 자석있는 가방요.. 2 | 문의 | 2014/01/04 | 1,224 |
| 337799 | 쇼트 동영상 빨리 보고 싶어요... 3 | 연아팬 | 2014/01/04 | 1,404 |
| 337798 | 꽃누나 보니 이미연 35 | sweet .. | 2014/01/04 | 22,549 |
| 337797 | 김연아 선수 오늘 경기 동영상 - 직캠 등 3 | 사랑해요 | 2014/01/04 | 2,437 |
| 337796 | 40대, 쌩얼이 더 이쁜 사람 손!!!! 11 | 솔직히 | 2014/01/04 | 3,499 |
| 337795 | 싸울 때 들어 상처받은 말들 어찌 소화시키세요? 2 | 음 | 2014/01/04 | 1,456 |
| 337794 | 김연아! 너무 신비롭고 아름다워요. 1 | 1234 | 2014/01/04 | 2,186 |
| 337793 | 거지근성과 대접본능 5 | -_- | 2014/01/04 | 2,653 |