알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,449
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 338029 | 미국인데요,,,멕시코음식점 chipotle에서 메뉴중에 7 | 콩 | 2014/01/05 | 2,530 |
| 338028 | 스타벅스 매일오는데 저렴한이용 팁 없나요 6 | 랭면육수 | 2014/01/05 | 3,679 |
| 338027 | 층간소음 가해자라고 오해 받고 있어요 5 | 억울 | 2014/01/05 | 1,563 |
| 338026 | 오는 셜 록홈즈해요 6 | kbs | 2014/01/05 | 2,033 |
| 338025 | 사랑니 위쪽 뽑으면 아래도 뽑아야하나요 7 | 사랑니 | 2014/01/05 | 4,025 |
| 338024 | 가방 | Kooba | 2014/01/05 | 633 |
| 338023 | 돈돈돈 한는 제가 지겨워요 3 | 완벽주의 | 2014/01/05 | 2,660 |
| 338022 | 백화점 환불 7일 지나도 해주나요? 4 | ... | 2014/01/05 | 2,158 |
| 338021 | 연아 더블악셀 뛰면서 시상대로 가네요...ㅋㅋㅋ 11 | ... | 2014/01/05 | 12,326 |
| 338020 | 튼튼한 은행 1 | ᆞ | 2014/01/05 | 1,659 |
| 338019 | 호박떡 1 | 궁금 | 2014/01/05 | 725 |
| 338018 | 봉하가는 시내 버스 2 | 버스 | 2014/01/05 | 1,053 |
| 338017 | 카메라가 연아를 놓치다니...ㅠㅠ 22 | 연아중계 | 2014/01/05 | 9,124 |
| 338016 | 베란다 누수,뒷집에 말해야하나요? 3 | 진주목걸이 | 2014/01/05 | 1,515 |
| 338015 | 잘했어요 연아! 13 | ㅎㅎ | 2014/01/05 | 3,489 |
| 338014 | 묵무침할때 소스는 무엇을? 3 | 초짜 | 2014/01/05 | 1,438 |
| 338013 | 노트북 컴퓨터.. | 급질문.. | 2014/01/05 | 867 |
| 338012 | 청말띠에 아기 낳으면 팔자가 사나워진다네요ㅠ 41 | bb | 2014/01/05 | 10,597 |
| 338011 | 두유가 안썩어요 2 | ㅇ | 2014/01/05 | 1,505 |
| 338010 | 김연아선수나옵니다 2 | 연느님 | 2014/01/05 | 1,256 |
| 338009 | 강아지 하룻밤정도 집에 혼자둬도 될까요? 12 | 코트니 | 2014/01/05 | 5,858 |
| 338008 | 병원비 할인 신용카드 추천해 주세요. 5 | 임플란트 | 2014/01/05 | 1,407 |
| 338007 | 무릅 2 | 점순이 | 2014/01/05 | 1,081 |
| 338006 | 정리나 인테리어가 욕구가 땡기는 드라마 추천 부탁드려요~ 9 | 정리 | 2014/01/05 | 2,146 |
| 338005 | 유통기한 지난 피자치즈요 6 | 손님 | 2014/01/05 | 5,345 |