알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337707 | 보드게임 추천해주세요 5 | 포비 | 2014/01/04 | 898 |
| 337706 | 욕먹었어요. 10 | 욕먹었는데 | 2014/01/04 | 2,859 |
| 337705 | 중등 학부모님들께 여쭐께요 과외비 문제 9 | 궁금 | 2014/01/04 | 2,595 |
| 337704 | 산송장같이 사는 남편. 4 | .. | 2014/01/04 | 4,203 |
| 337703 | 시어머니 망하게 하려고 삽니다 13 | 망하게 | 2014/01/04 | 9,879 |
| 337702 | 공대출신 남자 어떤 특징이 있을까요 39 | dazzli.. | 2014/01/03 | 32,452 |
| 337701 | 어그부츠 보관 잘못해서.. 3 | ㅜㅜ | 2014/01/03 | 1,419 |
| 337700 | 셜록 시즌 3 에피소드 1 어떻게 생각하셔요? 5 | 셜로기 | 2014/01/03 | 1,915 |
| 337699 | 볼풀공에 맞아 안경이 뿌러지는 사고 봤네요 | .... | 2014/01/03 | 582 |
| 337698 | 댓글 감사합니다.. 6 | 부동산 | 2014/01/03 | 1,326 |
| 337697 | 집에서 초밥 어떻게 해먹나요? 3 | ... | 2014/01/03 | 1,528 |
| 337696 | 희망수첩 그립네요 5 | 그립다 | 2014/01/03 | 1,786 |
| 337695 | 요플레 만들었는데 잘 응고가 안됬어요 상한걸까요 3 | 생명과실 | 2014/01/03 | 1,713 |
| 337694 | 진부* . 김치 판매자에 대한 글 15 | 궁금 | 2014/01/03 | 3,862 |
| 337693 | 스키강습 처음부터 오전 오후 2시간씩 하면 무리일까요? 1 | 여러가지질문.. | 2014/01/03 | 1,004 |
| 337692 | 반전 그리고 진실 ㅋㅋ 4 | 아.. 웃겨.. | 2014/01/03 | 1,958 |
| 337691 | 분당에서 괜찮은 뷔페 추천해주세요 9 | 어디로갈까 | 2014/01/03 | 2,778 |
| 337690 | 중고딩들은 ebs 방송 어디에 다운로드 받아서 보는가요? 3 | 랭면육수 | 2014/01/03 | 1,418 |
| 337689 | 좋은 시댁이면 뭘해요 12 | 하하 | 2014/01/03 | 5,441 |
| 337688 | 중국 인터넷에서 화제가 된 글 5 | 쥐와 닭도 .. | 2014/01/03 | 2,245 |
| 337687 | 남편명의로 되어 있는데... | 암보험 | 2014/01/03 | 1,067 |
| 337686 | 1999년 33평4억4천/2016년 25평4억/매수를 하신다면?.. 4 | 님들이라면요.. | 2014/01/03 | 1,670 |
| 337685 | 초1 받아쓰기 9 | 받아쓰기 | 2014/01/03 | 2,198 |
| 337684 | 아빠와 아들(9살) 2박3일정도 여행지 추천 부탁드립니다. 2 | 저. 추천 | 2014/01/03 | 3,326 |
| 337683 | 간호조무사 청진기는 실습?없죠?? 1 | 민영화 | 2014/01/03 | 1,793 |