알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,416
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337118 | 산부인과에서 풍진주사 3번 까인(?) 이야기. 8 | 새해복많이받.. | 2014/01/02 | 5,033 |
| 337117 | 영어공부 어찌시켜야할까요? 5 | 엄마 | 2014/01/02 | 1,820 |
| 337116 | 토요일 압구정 현대백화점 주차장이요~ 3 | 음 | 2014/01/02 | 2,171 |
| 337115 | 불법 무단주차 신고는 어디로??? 7 | 옹이어멈 | 2014/01/02 | 1,760 |
| 337114 | 예비고1입니다 일산권수학학원 추천바래요 1 | 예비고 | 2014/01/02 | 950 |
| 337113 | 미역국 개운하게 끓이려면? 7 | ... | 2014/01/02 | 1,807 |
| 337112 | 책상유리맞춤 하는 곳 소개 좀 부탁드려요 2 | 궁금이 | 2014/01/02 | 876 |
| 337111 | 강아지가 늠늠 귀여워요 6 | 귀요미 | 2014/01/02 | 1,597 |
| 337110 | 잠원동 상가 영어학원 추천부탁드려요 3 | 엄마 | 2014/01/02 | 2,474 |
| 337109 | 새해맞이 선생님. 선배님들 선물 아이템? | 선물 | 2014/01/02 | 513 |
| 337108 | 오예스를 한자리에서 5개를 먹어치웠어요 30 | ........ | 2014/01/02 | 3,715 |
| 337107 | 중앙일간지 한겨레 사이트가 안 열리네요! 2 | 엠마 | 2014/01/02 | 1,302 |
| 337106 | 제주여행시에도 면세점이용가능한가요? 5 | ... | 2014/01/02 | 2,757 |
| 337105 | 중2 지하철로 1시간 통학 어려울까요... 8 | 이사 | 2014/01/02 | 1,298 |
| 337104 | 컴퓨터하는도중 모니터가 갑자기 꺼져버리네요 3 | 컴퓨터 | 2014/01/02 | 1,737 |
| 337103 | 긴급생중계 - 민주노총 단식돌입 기자회견 | lowsim.. | 2014/01/02 | 1,003 |
| 337102 | jtbc오늘 9시뉴스 문재인 의원님 출연하신데요~~~ 6 | 도현잉 | 2014/01/02 | 1,084 |
| 337101 | 책상&책장 사려고 하는데요.. | ㅎㅎ | 2014/01/02 | 560 |
| 337100 | 대기업연봉 글보고 완전 놀랬어요. 50 | 와~ | 2014/01/02 | 45,959 |
| 337099 | 이엠 만들때요 2 | 이엠 | 2014/01/02 | 1,010 |
| 337098 | 시부모님 칠순 여행지 어디가 좋을까요? 1 | 헌댁 | 2014/01/02 | 1,215 |
| 337097 | 와이즈리더 중학생 다녀도 괜찮을까요? 2 | 엠베 | 2014/01/02 | 2,552 |
| 337096 | 연두해요~~ 에서 연두의 역할이 뭐예요? 3 | ^^ | 2014/01/02 | 2,092 |
| 337095 | 82회원가입이 안된다네요.. 2 | 회원가입 | 2014/01/02 | 1,274 |
| 337094 | 가끔 82보면 숨이 막혀요. 22 | dd | 2014/01/02 | 3,315 |