알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,414
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
328828 | 민주당 싫어요 8 | ㅇ | 2013/12/09 | 867 |
328827 | 경희대 1학년 휴학 못하나요? 4 | 고삼엄마 | 2013/12/09 | 3,724 |
328826 | [속보] 코레일, 파업 참가자 4,213명 전원 직위해제 113 | // | 2013/12/09 | 8,883 |
328825 | 급질.. 영어문장.. 문법에 맞는지 봐주세요.. 1 | .. | 2013/12/09 | 404 |
328824 | 노래제목 좀 찾아주세요... | hakone.. | 2013/12/09 | 452 |
328823 | 홍콩여행 질문 4 | 여행 | 2013/12/09 | 1,013 |
328822 | 초등 저학년 아이와 이야기 하다...문득 깜짝~ 1 | 그랬었지요... | 2013/12/09 | 790 |
328821 | 국정원 직원 “파트장 지시받고 트위터 활동했다 | 40여개 계.. | 2013/12/09 | 476 |
328820 | 7살 남자아이의 성 에대한 호기심 2 | 고민 | 2013/12/09 | 1,905 |
328819 | 법조계 "장하나 제명? 적반하장.... 청와대 딸랑이부.. 3 | 로이슈 | 2013/12/09 | 1,175 |
328818 | 특목고 넣었다가 떨어져서.. 2 | 쌤 | 2013/12/09 | 1,544 |
328817 | 3월벤쿠버 가보신분~ 3 | 3월의 벤쿠.. | 2013/12/09 | 526 |
328816 | 사상 최악의 대통령을 뽑았다. (펌) 4 | 참맛 | 2013/12/09 | 1,664 |
328815 | 시부모와 며느리가 혹시 웰컴투 시월드 같이보시나요? 2 | 예쁜이맘 | 2013/12/09 | 1,527 |
328814 | 흔한 말은 아니겠지요 3 | 요즘 | 2013/12/09 | 677 |
328813 | 저렴이 향수는 쓸만한게 없을까요? 11 | 아그네스 | 2013/12/09 | 2,842 |
328812 | 보온도시락에 김밥넣어도 될까요? 11 | 고민 | 2013/12/09 | 3,953 |
328811 | 대학 추가합격이요... 8 | ... | 2013/12/09 | 2,188 |
328810 | 겨울 동산 꾸밀 준비물요 1 | 내일 준비물.. | 2013/12/09 | 389 |
328809 | 매실,오미자 건지.. 어따 쓰시나요? 4 | ... | 2013/12/09 | 1,389 |
328808 | 한달전에 지갑을 잃어버렸는데 홧병날것같아요 3 | 까맣게탄속 | 2013/12/09 | 2,209 |
328807 | 건진 후 재검사 받으라고 나오지는 않았는데 저도 담낭 용종이랑 .. | 건진 | 2013/12/09 | 860 |
328806 | 미니고추 장아찌..어디파는지 알려주세요 | 꼭 사고파요.. | 2013/12/09 | 540 |
328805 | 장하나의원과 차 한잔 했습니다 9 | 우리는 | 2013/12/09 | 1,840 |
328804 | 수학 문의드려요 답글부탁드립니다.^^ 2 | ... | 2013/12/09 | 980 |