82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?

부탁드립니다 조회수 : 1,414
작성일 : 2013-11-24 09:01:53

알려주세요 82 고수님들~

감사합니당 ^_^
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Fault
    '13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)

    Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.

  • 2. 원글이
    '13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)

    아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328243 스쿼트 잘 아시는 분들 질문좀 드릴게요 7 ㄷㄷㄷㄷ 2013/12/08 1,615
328242 장터가 없어지지 않는다면 보이콧이라도 하면 어떨까요 11 퍼플 2013/12/08 1,123
328241 논란이 된 장터 김치 보니 할머니 김치가 생각나 먹고 싶네요.... 47 이북 김치 2013/12/08 4,741
328240 점심 뭐 드실꺼에요? 12 질문 2013/12/08 1,536
328239 데이트만 하는 남자....무슨 심리일까요? 18 에휴 2013/12/08 6,287
328238 국정원..장성택 실각으로 또 장난하나? 3 손전등 2013/12/08 746
328237 거절 당하고도 계속 찔러보고 부탁하는 사람 11 거절 2013/12/08 3,657
328236 중2,중3 수학이 개정되었나요? 3 예비중딩맘 2013/12/08 995
328235 빅마마 저여자는 어쩜저리 가식적일까요? 58 ㅇㅇ 2013/12/08 24,926
328234 어제 시위에 물대포 쏜 거 아세요? 14 물은 너희들.. 2013/12/08 1,324
328233 장터에서 패딩을 샀는데... 6 모닝콜 2013/12/08 1,792
328232 응사) 시청자는 시청율 올리는 기계가 아니라네 5 드라마의 홈.. 2013/12/08 1,083
328231 둔산동 아이들 재즈기타 레슨 하시는분 소개부탁드려요 대전 2013/12/08 357
328230 자식이 살갑게 굴지않는 건 다 이유가 있습니다. 19 레몬에이드 2013/12/08 11,712
328229 아래 호상글 읽고 5 호상 2013/12/08 1,520
328228 피자 메뉴 추천해주세요~~ 6 ㅎㅎ 2013/12/08 1,056
328227 코 수술 회복 얼마만에 가능한가요 5 === 2013/12/08 952
328226 예의상 받게된 초대장(청접장)의 참석여부 기준은 뭘까요? 3 분홍언덕 2013/12/08 642
328225 아이들을 아파트 옥상으로 부르는 사회 3 ♧♧ 2013/12/08 1,346
328224 칼슘 마그네슘이 생리증후군에 좋나요 7 커피 2013/12/08 5,036
328223 이불빨래 허접팁 1 ... 2013/12/08 2,602
328222 신랑때문에 오늘 스케쥴이 엉망이 됐네요..... 7 ㄴㄴㄴ 2013/12/08 1,390
328221 양파 갈아놓고 냉동실에 넣었다 써도 될까요? 3 ..... 2013/12/08 1,303
328220 사먹는 김치 잘 고르는 팁은요.. 19 사먹기20년.. 2013/12/08 4,564
328219 두 선수의 굴욕사진입니다. 5 ... 2013/12/08 3,068
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색