알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,414
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328142 | 사용안하는 화장실 냄새때문에 너무 우울해요ㅠㅠ 6 | 멋쟁이호빵 | 2013/12/07 | 3,334 |
| 328141 | 고아원에 뭐를 가지고 갈까요? 6 | 따뜻함 | 2013/12/07 | 1,279 |
| 328140 | 면발이 좀 가늘면서 쫄깃한 라면 없나요?? 22 | .. | 2013/12/07 | 3,905 |
| 328139 | 사타구니 임파선. 2 | 폴리 | 2013/12/07 | 3,516 |
| 328138 | 응사 질문) 쓰레기 사촌동생이... 2 | 궁금이 | 2013/12/07 | 2,257 |
| 328137 | 술이 마시고 싶어요... 6 | 히든하트 | 2013/12/07 | 901 |
| 328136 | 국민tv출자금 내고 왔어요. 5 | 국민 | 2013/12/07 | 1,072 |
| 328135 | 전업주부..기술을 배우고 싶어요 3 | 지혜가 필요.. | 2013/12/07 | 3,650 |
| 328134 | 저 눈이 높나요?!?!?!? 6 | ... | 2013/12/07 | 841 |
| 328133 | 삼천포가 범인 이었다니... 4 | 헐 | 2013/12/07 | 5,490 |
| 328132 | 김연아 몇시에요? 3 | ........ | 2013/12/07 | 2,208 |
| 328131 | 건성피부. 정말 악건성이에요. 좋은 보습제 추천요. 11 | 건성피부 | 2013/12/07 | 3,292 |
| 328130 | 페리카나 치킨은 지역마다 맛이 조금씩 다른가요? 1 | 페리카나 | 2013/12/07 | 808 |
| 328129 | 알러지 결막염에 유산균 4 | 효과있음 | 2013/12/07 | 1,877 |
| 328128 | 크리스마스 분위기 나는 영화 추천해주세요. 11 | 루돌프 | 2013/12/07 | 1,494 |
| 328127 | 농심 후기 올리면 욕먹나요? 10 | 후기 | 2013/12/07 | 1,420 |
| 328126 | 응답하라1994가 일본드라마?일본소설이 원작인가요? 8 | 궁금 | 2013/12/07 | 2,481 |
| 328125 | KBS2 TV 추적 60분 보세요...지금! 6 | ... | 2013/12/07 | 2,234 |
| 328124 | 치킨 해먹었는데..양이 어마어마 하네요. 19 | 첨으로 | 2013/12/07 | 4,183 |
| 328123 | 기숙학원 1 | 조언 | 2013/12/07 | 1,164 |
| 328122 | 빙판길 예상치못한 아이들 | 우꼬살자 | 2013/12/07 | 818 |
| 328121 | 근데 가끔 김연아 보면 제가 아는 무용과 친구들이 생각나요 141 | 선택 | 2013/12/07 | 16,866 |
| 328120 | 항정살이 삼겹살보다 더 비싼가요? 12 | dma | 2013/12/07 | 4,524 |
| 328119 | 안마의자 렌탈에 관해 아시는 분 계시는지요? 2 | 안마의자 | 2013/12/07 | 1,314 |
| 328118 | 일본에는 나지않고 우리나라에만있는 생선 뭐있나요?? 12 | 스시 | 2013/12/07 | 2,781 |