알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,408
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327074 | 연아 연습영상 11 | 눈물이 | 2013/12/05 | 3,088 |
| 327073 | 사람에게 받은 상처 8 | gogo | 2013/12/05 | 3,292 |
| 327072 | 천도교도 박근혜 퇴진운동.... 시국선언 5 | ... | 2013/12/05 | 1,228 |
| 327071 | 엄마들은 아들놈들이 거짓말하는 거 어느 정도는 눈치 채겠죠? 4 | 넘버18 | 2013/12/05 | 1,434 |
| 327070 | '박 대통령 경제 가정교사' 김종인, 새누리당 탈당 5 | 김종인 | 2013/12/05 | 1,305 |
| 327069 | 어제 과자가 너무 떙겨 치토스를 먹었더니 7 | 콩 | 2013/12/05 | 2,921 |
| 327068 | 아기 영어 CD 보여줄려고 하는데...DVD 플레이어 추천 좀 .. 6 | fdhdhf.. | 2013/12/05 | 1,788 |
| 327067 | 이 영어 문장 왜 틀렸나요? 3 | .... | 2013/12/05 | 1,196 |
| 327066 | esta질문좀요,, 2 | 123 | 2013/12/05 | 591 |
| 327065 | 앞구르기가 영어로 뭔지 아시는 분? 6 | 강흰둥 | 2013/12/05 | 6,484 |
| 327064 | '장성택 실각설' 알고보니 국정원 작품? 5 | 참맛 | 2013/12/05 | 1,596 |
| 327063 | 오키나와 갑니다. 쇼핑팁 주세요. 2 | 유림이 | 2013/12/05 | 3,421 |
| 327062 | 색안경 쓰면 좀 괜찮을까요? 1 | 딸기체리망고.. | 2013/12/05 | 467 |
| 327061 | 그릇 공동구매 언제 할까요.. 2 | ... | 2013/12/05 | 722 |
| 327060 | 손석희의 위엄.jpg 2 | // | 2013/12/05 | 2,483 |
| 327059 | 질문있어요. 경찰서 근무하는 6급 공무원 ... 5 | 궁금 | 2013/12/05 | 2,878 |
| 327058 | 유부남.녀들의 바람은 서서히 다가오나요? 6 | 바람 | 2013/12/05 | 6,341 |
| 327057 | 사회초년생 월급관리 어떻게해야하는지 팁좀주세요 | 재테크하고파.. | 2013/12/05 | 514 |
| 327056 | 지름신이 왔어요 | Nnnn | 2013/12/05 | 614 |
| 327055 | 정의구현사제단을 위해....기도좀 해주세요. 33 | 천주교신자분.. | 2013/12/05 | 1,745 |
| 327054 | 인터넷 결합상품 통신사별 품질 차이 큰가요? | 아는것이힘 | 2013/12/05 | 565 |
| 327053 | 연아 경기연습 끝난건가요?. 6 | jc6148.. | 2013/12/05 | 2,146 |
| 327052 | 82 상주 국정원 명단 공개되었네요 22 | // | 2013/12/04 | 3,488 |
| 327051 | 제2차 뉴욕민주연합주최 부정당선 박근혜 사퇴 촉구 촛불집회 2 | light7.. | 2013/12/04 | 560 |
| 327050 | 히말라야 페어니스 크림 어떤가요? | ..././.. | 2013/12/04 | 1,581 |