우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325718 | 온슨매트?전기장판 ?뭐가좋을까요? 4 | ㅇ | 2013/11/24 | 2,135 |
| 325717 | 고아라 캐스팅궁금하네요. 6 | 고아라 | 2013/11/24 | 3,385 |
| 325716 | 고등학생들은 영어를 4 | 고딩 | 2013/11/24 | 1,951 |
| 325715 | 쓰레기를 받으셨다는 신뢰감이뭔지 님께.... 1 | 님땜에로그인.. | 2013/11/24 | 1,475 |
| 325714 | 대박! 드디어~ 까스통 어버이연합과 국정원 한몸인거 밝혀냈네요!.. 42 | 2013/11/24 | 10,217 | |
| 325713 | 엄마의 인생 4 | 봄날 | 2013/11/24 | 2,163 |
| 325712 | 의류세일하나요? | 금강제화 | 2013/11/24 | 953 |
| 325711 | 배추 노란데랑 하얀부분을 좋아하는데 다른분들도 그런가요? 8 | ㅇㅇ | 2013/11/24 | 1,233 |
| 325710 | (급질) 남편이 운전하다가 사고를 냈대요ㅠ 9 | 급질 | 2013/11/24 | 3,305 |
| 325709 | 연세드신 싱글 노인 분들의 고민 13 | 자식이란. | 2013/11/24 | 4,299 |
| 325708 | 빅뱅 vs 사생팬 | 우꼬살자 | 2013/11/24 | 1,513 |
| 325707 | 아빠어디가땜에 네이버 실검 일위 깐마늘영어 ㅋㅋ 5 | 22 | 2013/11/24 | 4,270 |
| 325706 | <사제복 입고 '연평도 포격' 옹호? 그건 아니다!>.. 8 | 에고공 | 2013/11/24 | 1,214 |
| 325705 | 믹스커피 3잔 vs 카페모카 한잔 칼로리 5 | dsfsf | 2013/11/24 | 3,616 |
| 325704 | 신고합니다. 김장 마쳤습니다! 7 | 보고 | 2013/11/24 | 2,262 |
| 325703 | 혹시 주변에 나이 마흔 넘어 인생 바꾸신 분들 있으신가요. 8 | 리셋 | 2013/11/24 | 6,410 |
| 325702 | 양파효소 잘된건지 모르겠어요. 3 | ㅠㅠ | 2013/11/24 | 1,350 |
| 325701 | 롯데상품권이생겼는데 | 상품권 | 2013/11/24 | 1,295 |
| 325700 | 인터넷 변경 하려는데 1 | .. | 2013/11/24 | 1,088 |
| 325699 | 조문갔을시 1 | 여자절 | 2013/11/24 | 1,433 |
| 325698 | 엠넷 마마에서 비 멋있던데요 17 | 좋아하진않지.. | 2013/11/24 | 3,501 |
| 325697 | 2만원으로 뭐할까요 10 | ... | 2013/11/24 | 3,089 |
| 325696 | 돈이 있어도 맘에드는 옷이 없어서 5 | 두 | 2013/11/24 | 2,362 |
| 325695 | 아......진짜...하나뿐인 새끼 목욕도 제때 안시켜주는 남편.. 2 | 아들 | 2013/11/24 | 2,428 |
| 325694 | 모든 고기 요리에 김치를.. 2 | 양파 겉절이.. | 2013/11/24 | 1,649 |