82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327672 이혼 생각이 간절한데 조언 부탁드려요 28 푸른연못 2013/12/04 4,678
327671 아까 뽁뽁이 떨어진다고 쓴 사람인데 1 2013/12/04 1,275
327670 여자 부츠 사고 싶네요 6 ..코끼리 .. 2013/12/04 1,014
327669 신경치료중인데 아픈게 정상인가요? 3 ... 2013/12/04 1,274
327668 라면 맛있게 끓이는 법 12 ooo 2013/12/04 1,982
327667 오로라 공주 - 임성한의 한계 15 드라마평론 2013/12/04 3,024
327666 비위행위 처벌 강화에 서울시 공무원 ”나 떨고 있니?” 세우실 2013/12/04 738
327665 영화 '변호인' 제작자 "송강호 '하겠다' 문자에 눈물.. 6 샬랄라 2013/12/04 4,657
327664 생애전환기 검진 용지 분실했는데 1 다시받으려면.. 2013/12/04 653
327663 약에 대해 궁금한 분 오셔요 sa 2013/12/04 436
327662 황주홍 민주당 의원 참 16 // 2013/12/04 1,280
327661 동남아 풀빌라 반얀트리 싸게 가는 법 알려주세요... 5 ... 2013/12/04 2,245
327660 좋아하는 정치인이 꿈에나왔어요 8 Drim 2013/12/04 898
327659 위례신도시 당첨됐는데 2층이에요.. 괜찮을까요? 2 왠지 2013/12/04 3,219
327658 아랫동서에게 높임말 쓰는걸 고쳐야 할까요? 8 존칭 2013/12/04 1,341
327657 남편이 제가 이해가 안간다네요 67 임산부 2013/12/04 13,110
327656 책 추천-민간인 사찰과 그의 주인: 공직윤리지원관실 불법 사찰 .. .... 2013/12/04 414
327655 새집에 이사해서 공기청정기... 곰쥐 2013/12/04 478
327654 우리나라 대학생들의 영어회화 실력은 어느정도일까요? 11 회화 2013/12/04 2,136
327653 약올라서 폴짝폴짝 뛰겠어요 5 바부탱이 2013/12/04 1,019
327652 샤브 샤브 할때 어디에 하세요? 3 전골 2013/12/04 922
327651 뉴스타파가 워터게이트를 언급했네요 5 /// 2013/12/04 846
327650 따뜻한 말 한 마디 보시는 분,, 김지수, 한혜진 누구한테 마음.. 8 대놓고 불륜.. 2013/12/04 3,127
327649 교황청 공식 라디오 ‘바티칸 라디오’ 韓 가톨릭과 정부 관계 험.. 6 light7.. 2013/12/04 912
327648 영어권 나라 사이트 알려주세요~~ .. 2013/12/04 326