82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 980
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329973 함박눈이 펑펑 내리고 있어요 6 진홍주 2013/12/12 1,179
329972 데자*라는 캔음료 아시는 분? 22 ... 2013/12/12 1,646
329971 양배추는 왜 못 뜨는 걸까요? 16 ... 2013/12/12 3,278
329970 아이폰 카톡대화창에 배경화면이 트리와 함박눈내리는화면으로 5 오잉 2013/12/12 1,435
329969 3살 아기가 기침을 한달째 하고 있어요 ㅜㅜ 13 항생제 2013/12/12 8,942
329968 블루베리가 포도보다 더 신 과일인가요? 2 .... 2013/12/12 634
329967 눈이 많이 오는데, 구민회관 수업, 영어학원 셔틀버스 타고 가야.. 1 눈눈눈 2013/12/12 662
329966 입생로랑 틴트 칼라 추천부탁드립니다^^;;; 5 .... 2013/12/12 3,186
329965 한집에서 전기매트 3개정도 쓰시는분 계세요??? 7 전기세 2013/12/12 2,233
329964 5세 남자아이 선물 추천해 주세요^^ 1 멋쟁이호빵 2013/12/12 783
329963 버리기의 달인 분들~ 방법 전수 부탁드려요 9 하자! 2013/12/12 4,208
329962 초5학년전과 2 초5 2013/12/12 749
329961 미국 네비게이션 질문좀 할게요,,garmin 2 미국 2013/12/12 535
329960 린나이 가스 건조기 설치했는데요 건조기 2013/12/12 1,632
329959 혼전순결 개념은 여자들 스스로 더 가지고 있는듯해요. 15 ........ 2013/12/12 3,605
329958 티벳 여행 다녀오신분들.. 2 파리 2013/12/12 1,365
329957 운전 오래 하신 분들~ 눈오는 날 운전 궁금합니다. 32 궁금 2013/12/12 9,708
329956 집수리한 영수증 보관해달라 했는데 버렸다 하는 세입자.. 월세 .. 3 ... 2013/12/12 1,430
329955 오로라 , 누가 요약본 좀 올려주세요 ? 6 어른으로살기.. 2013/12/12 1,273
329954 5~6살 5천원에서 만원 이내의 선물 뭐가 좋을까요? 5 유치원생 선.. 2013/12/12 724
329953 이 노래 아시는 회원님들, 나이가... 4 쐬주반병 2013/12/12 853
329952 미샤랑 더얼굴샵...15일까지 세일인데요 6 추천 2013/12/12 1,886
329951 겨울 부츠, 뭐 사셨어요? 9 .. 2013/12/12 3,037
329950 진상친구 어떻게 떼어내세요? 이젠 정말 질려서 말도 안 나와요... 9 진상친구 2013/12/12 3,680
329949 숭례문이 불탄건 부정선거를 예언한것 12 촉이 2013/12/12 1,315
< 51991 51992 51993 51994 51995 51996 51997 51998 51999 52000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색