82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

홍콩여행 갈려는데요. 홍콩에서 쓰는말이요

... 조회수 : 2,241
작성일 : 2013-11-22 17:26:24
홍콩 자유여행을 갈려고 합니다
전에 홍콩학생 가르칠때보니 광동어보다 거의 영어로 말하더라고요. 그리고 그쪽사람들이 말할때 영어로 주로 한다는데...
제가 영어를 듣는건 문제가없는데 안써먹은지가 오래되서 말하는건 중국어가 더 익숙하고 편합니다
가서 의사소통할때 보통화로는 힘들려나요
광동어도 못알아들으니 그것도 문제고요..
간판도 번체자라서 걱정이됩니다. 보기기 영 불편해서..
영어도 같이 표기가 되나요?
홍콩이 후진국이라고 생각하는건 아니지만 걱정되서 여쭤봐요
IP : 59.16.xxx.244
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.22 5:33 PM (112.152.xxx.189)

    예약하는건 당연하죠.
    근데제가 보통화로 소통하는게 더 편해서. ..그사람들 영어잘하는거 당연히 알고요

  • 2. 중국아짐
    '13.11.22 5:40 PM (112.94.xxx.69)

    보통화 통합니다 걱정마세요

  • 3. !!!
    '13.11.22 5:50 PM (211.203.xxx.8)

    보통화 통하니까 걱정말고 다녀오세요.
    요즘 홍콩 젊은사람들 보통화 많이 배우고, 보통화로 말은 잘 못한다고 해도 듣기는 잘 알아 들어요. 보통화로 물어보면 보통화로 답하다가 자기가 답답하면 막 영어로 얘기해요.
    나이드신 분들도 보통화는 알아 듣는 사람 많아요.
    말을 잘 못해서 그렇죠.

  • 4. 톡톡
    '13.11.22 5:51 PM (175.223.xxx.248)

    호텔 ,식당 ,쇼핑센터 보통화 다 통해요. 아주 구석진 로컬식당 아줌마도 어눌하지만 해요. 저 십년전에도 보통화로 여행했고 지난달도 했어요. 노인층빼고 보통화 다 합니다.

  • 5. ddd
    '13.11.22 5:53 PM (14.40.xxx.213)

    통화긴 하던데요....

  • 6. 스맛폰 이용하세요
    '13.11.22 6:43 PM (124.60.xxx.141)

    구글번역기 추천해요.
    중국어 하나도 모르는 지인도 홍콩 후미진 로컬식당에서 아주 잘 이용했다고 하더라구요.

  • 7. 보통화=북경어
    '13.11.22 11:41 PM (110.70.xxx.5)

    홍콩 반환 이후로 영어로 커뮤니케이션 불가능한 곳이 너무 많아졌구요. 오히려 영어보다 보통화가 더 잘 통하고 대다수 사람들이 어쩔 수 없이?보통화를 구사합니다. 이제 홍콩은 광동어라는 지역 언어를 사용하는(우리나라의 표준어 가능한 제주도민처럼요) 사람들이 사는 중국의 한도시로 생각 하시면 됩니다. 홍콩 반환....너무나 당연한,마음아픈 역사적인 결과이지만 홍콩이 예전 홍콩과 너무 달라져 속상한 1인 주절거리고 갑니다.

  • 8. 음..
    '13.11.22 11:56 PM (121.162.xxx.180)

    아주 나이 많은 택시기사들은 북경어 안될 수도 있어요.
    그래도 대충은 알아듣기는 할 겁니다.

    시장에서 북경어로 물으면 광동어로 대답해서 당황스럽게 만드는 사람들도 있고요.

    아마 북경어를 써도 불편함은 없겠지만 정 안될때는 목적지 한자를 보여주면 해결됩니다.
    참 가끔은 북경어쓰면 대륙사람인줄 알고 무시하는 홍콩인들도 있어요.
    저도 영어로 물어볼 때 사람들이 더 친절하다는 느낌을 받을 때가 많았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349766 영세납세자를 위한「국선세무대리인 제도」최초 시행 ..... 2014/02/12 539
349765 반올림, 또 하나의 가족 1 샬랄라 2014/02/12 598
349764 코스트코 참깨 드레싱 공장위치가 후쿠시마 근처인가요? 7 갑자기 걱정.. 2014/02/12 5,123
349763 여기자들 성추행’ 이진한 고소한 ‘용감한 여기자’ 응원 4 정식 고소.. 2014/02/12 925
349762 질문드립니다 2 초록 2014/02/12 418
349761 바람났던 남편의 말 말 말 3 이런 2014/02/12 2,555
349760 제주도에서 어르신들께 편한 숙소/코스가 어디일까요? 5 허브티 2014/02/12 1,277
349759 요즘 고딩 졸업식때 사복입나요? 7 사복.. 2014/02/12 2,160
349758 강원도 횡성 2 새터 2014/02/12 1,036
349757 왕실세례식에 요르단강 물을 사용하는데 2 영국역사궁금.. 2014/02/12 870
349756 등갈비구이 미리 삶아놔도 될까요(하루전날) 1 요리젬병 2014/02/12 801
349755 새댁인데요..이불정리함 여쭤봐요!! 새댁 2014/02/12 723
349754 샌드위치 포장하는 유산지 어디서 구매하나요? 5 ... 2014/02/12 2,560
349753 인천 #로병원에서 허리치료 아시는분 도움 허리 2014/02/12 523
349752 이번주 인간극장 보세요? 16 kbs 아.. 2014/02/12 5,145
349751 필라테스 수강료 문의 2 필라테스 2014/02/12 7,957
349750 미국도 다를게 없군요. 가정부나 식당 노예로 8 노동력착취 2014/02/12 2,879
349749 자꾸 더러운집에 초대해요. 32 더러워 2014/02/12 18,541
349748 아이인강신청한거 환불 2 반수 포기 2014/02/12 558
349747 쿠쿠 내솥 수명은 얼마나 될까요? 3 .. 2014/02/12 2,017
349746 과일 왜 먹어야하나요? 갑자기 궁금해서요 9 .. 2014/02/12 1,837
349745 마른도라지 조리법 2 궁금해요 2014/02/12 4,192
349744 건치이신 분들 몸도 건강하시죠? 6 건치 2014/02/12 1,029
349743 잇따른 총수 집행유예..재계 ”여론재판이 차분해진 것” 4 세우실 2014/02/12 496
349742 개이야기만 나오면 생각나는 소설 5 개밥 2014/02/12 1,054
< 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색