영어 번역좀 부탁드려요 ㅠㅠ

[영어영어]

영어 잘 하시는분 번역좀 부탁드려요~

 

건축물 외면을 가르키는 '파사드(Facade)와'미디어(Media)'의 복합단어로 건물 외벽등에 LED 조명을 설치해 미디어 기능을 구현하는 것으로 영상 및 컨텐츠를 활용해 건물의 벽면을 디스플레이 공간으로 활용하는 사례를 말한다.

도시 건축물의 시각적 아름다움뿐만 아니라, 정보를 전달하는 매개물로 사용하기 때문에 디짘털 사이니지(Digital signage)의 한 형태이며, 조명,영상,정보기술(IT)을 결합한 21세기 건축의 새 트랜드이다.

 

 

1, 야간경관 조명을 통한 새로운 이미지 창조와 친환경적 장소로의 인지, 생활공간의 시각적, 공간적 연속성을 부여

2, 지역적 특성에 부합 될 수 있는 LAND MARK적 요소와 경관을 제공함으로써 볼거리 제공 , 21세기를 지향하는 미래성, 진취성을 표현 상징성 부여

3, 다양한 실내, 외 문화공간의 자연친화적이며, 세련된 고급 인테리어 효과와 명시성 증대로 매출 상승기대

 

 

부탁드려요~~~~~~~

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[.....]

욕먹겠네 이 글

[...]

아침부터 빵터졌네요.

[루나틱]

흠.. 이거 번역 맞기셔야할듯요..

아니면 지식인 100포인트라도 주시던가;;

[맹랑]

여기서 이러시면 안됩니다.

[흠...]

영어는 커녕 한국말도 무신말인지 통 모르겠네.

[꽁이 엄마]

문제가... 첫 문장에서 주어가 없네요.
어떤 단어는 파사드와 미디어의 복합단어로... 이 부분인데 뭐가 이 두 단어의 복합 단어라는 거죠?

[...]

이건 정말 5만원짜린데요? ^^