급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,108
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324586 | 김밥 계란지단용 스텐팬 사고싶은데요. 3 | 김밥 | 2013/11/21 | 2,156 |
| 324585 | 정말 피곤한 스타일. 4 | 뭔소리야? | 2013/11/21 | 2,099 |
| 324584 | 아이들과 겨울 제주도..어떨까요? 4 | ^^ | 2013/11/21 | 2,125 |
| 324583 | 괴로운 집사. 8 | 흠냐 | 2013/11/21 | 2,020 |
| 324582 | 슬퍼서 우는게 아니야............. | ㅏㅏ | 2013/11/21 | 1,068 |
| 324581 | 전세집 구할때 한번 방문후 결정하시나요?? 6 | 찌니~~ | 2013/11/21 | 1,931 |
| 324580 | 프리돌라매트 아세요 2 | 놀이방매트 | 2013/11/21 | 893 |
| 324579 | 토지 최치수역에 안내상씨 어때요? 2 | 저녁 | 2013/11/21 | 1,769 |
| 324578 | 전세 1억 올랐네요. | 56ㅈ738.. | 2013/11/21 | 1,470 |
| 324577 | 이다해 중국어 잘한다고 해서... 1 | ..... | 2013/11/21 | 3,285 |
| 324576 | 보세옷 너무 비싸네요 14 | 헉... | 2013/11/21 | 4,741 |
| 324575 | 동생이 스님되고 싶어해요. 13 | 분임 | 2013/11/21 | 4,567 |
| 324574 | 기저귀 가방으로 롱샴vs키플링? 6 | 초록입술 | 2013/11/21 | 5,101 |
| 324573 | 월급명세서 월급날 받으시나요 1 | 아일랜드 | 2013/11/21 | 1,182 |
| 324572 | 응답하라 1994 한번도 안봤어요 왜냐면 26 | 질문 | 2013/11/21 | 4,508 |
| 324571 | 남대문 아동복 시장에 지금 애기들 두꺼운잠바 많이나왔을까요? | 김 | 2013/11/21 | 1,143 |
| 324570 | 혹시 교환해보신분 있으세요? | 구화폐 | 2013/11/21 | 902 |
| 324569 | 국정원, '봇 프로그램' 이용해 '선거개입 트윗' 120만여개 .. 5 | 세우실 | 2013/11/21 | 1,109 |
| 324568 | 버스안에서 기침 ㅠㅠ 6 | ㅇㅇ | 2013/11/21 | 1,780 |
| 324567 | 환갑여행 보내드리려고 하는데요~ 7 | 소리 | 2013/11/21 | 1,686 |
| 324566 | 어찌하면 간단 잔치국수가 될까요? 5 | 국수 | 2013/11/21 | 2,509 |
| 324565 | 포메라니안~~ 길러보신분계신가요??? 16 | 무엇이든물어.. | 2013/11/21 | 3,060 |
| 324564 | 물집이 잡혔는데 위치가 ;;; 2 | 콩 | 2013/11/21 | 1,584 |
| 324563 | 부동산에서 평수를 잘못 알려줬다면 가계약금을 돌려받을수 있나요?.. 3 | ..... | 2013/11/21 | 1,977 |
| 324562 | 걷기 운동 꾸준히 해주면 허벅지에 근육이 생길까요? 7 | /// | 2013/11/21 | 4,636 |