급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,032
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323128 | mbc 기분 좋은 날 "궁합" 편 방송에 출연.. 2 | 이작 | 2013/11/21 | 2,266 |
| 323127 | 슬레이트 테이블 매트 후기 1 | 점판암 | 2013/11/21 | 1,404 |
| 323126 | 몇도로 해놔야 따뜻 할까요? 9 | 난방온도 | 2013/11/21 | 1,817 |
| 323125 | Dkny 브랜드는 연령대가 어찌 되나요? 4 | 질문 | 2013/11/21 | 2,810 |
| 323124 | 개별 난방으로 목욕할때 4 | 추워요 | 2013/11/21 | 1,155 |
| 323123 | 깎두기가 허연데 양념을 더 만들어 넣어도 될까요? | 김장 | 2013/11/21 | 871 |
| 323122 | 공립유치원 모집요강을 유치원 맘대로 바꿀수 있나요? 3 | 비니지우맘 | 2013/11/21 | 813 |
| 323121 | 책 읽는데, 시간 너무 많이 드네요. 1 | 아쉽 | 2013/11/21 | 1,144 |
| 323120 | 여자들의 웃음 남친vs일반친구 | 우꼬살자 | 2013/11/21 | 1,147 |
| 323119 | 한국언론의 현실 (빵터짐ㅋㅋ) 5 | 오유링크 | 2013/11/21 | 2,295 |
| 323118 | 與, 국정원 트윗 추가발견에 ”수억개 트윗에 121만, 미미하죠.. 4 | 세우실 | 2013/11/21 | 943 |
| 323117 | 중국은 밤늦게 회식함 부인들이 전화하고 난리라네요 6 | 푸른 | 2013/11/21 | 2,606 |
| 323116 | 거실구조를 이렇게 변경하면 어떨까요? 6 | tr | 2013/11/21 | 2,419 |
| 323115 | 노무현 싫어합니다. 27 | 시민만세 | 2013/11/21 | 2,870 |
| 323114 | 저도 길고양이 밥주게되었어요. 26 | .. | 2013/11/21 | 1,476 |
| 323113 | 어떠게하면 좋겠습니까? 3 | 메론 | 2013/11/21 | 849 |
| 323112 | 허수경 남자친구가 누군가요? 45 | .. | 2013/11/21 | 48,142 |
| 323111 | 김태희가 응사 나정 역을 했다면 19 | ........ | 2013/11/21 | 5,164 |
| 323110 | 절에서 입는 옷은 어디에서 파나요? 2 | 로얀 | 2013/11/21 | 2,140 |
| 323109 | 남묘호렌켄코 라는 종교...어떤 곳이지요 7 | 추버라 | 2013/11/21 | 4,486 |
| 323108 | 올 수능영어 B 어렵다고 너무 호들갑 아닌가요 (변별력 때문에 .. 30 | 한 영어 하.. | 2013/11/21 | 2,687 |
| 323107 | 추워요ㅠ 2 | 탑 복층 | 2013/11/21 | 1,205 |
| 323106 | 제사이전하는데 비용문제? 30 | 열매사랑 | 2013/11/21 | 2,477 |
| 323105 | 82님들 이 패딩 좀 봐주실래요? 3 | ... | 2013/11/21 | 1,627 |
| 323104 | 뉴스레터 이벤트 공유해요 | 핑크자몽 | 2013/11/21 | 717 |