82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,052
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375258 집 베란다에 커다란 문구를 써 놓고 싶어서요.. 5 저는 2014/04/26 1,284
375257 우리 작은 일부터 시작해요.알려요!.(조기를 답시다) 1 ... 2014/04/26 667
375256 밑에 다이빙 벨 설치 실패 글 삭제하고 튀었네요. 5 얼씨구 2014/04/26 1,074
375255 (TPP서명) 안전의욕구 위협 - 눈앞의 안전을 위협당하면, 더.. 5 새싹쿠키 2014/04/26 608
375254 이 와중에 또라이짓 하는 정치인들.,,고양시민 보세요 4 고양시주민 2014/04/26 1,141
375253 오바마 tpp는 어찌 되가는건가요? 2 ... 2014/04/26 981
375252 언딘! 언딘! 6 분노 2014/04/26 1,301
375251 시이모 손녀 결혼식 7 // 2014/04/26 1,296
375250 CNN : 전두환 아들 미국 정부에 걸렸어요!!!!! 7 만듀 2014/04/26 3,482
375249 단원고 생존자가 한명 남은 반도 있네요 4 게으름뱅이 2014/04/26 2,885
375248 (속보) 이상호기자님 트윗 (수정했어요) 39 카페라떼 2014/04/26 4,926
375247 박그네가 DDT 라고 말한게 무슨 자리였나요? 12 ㅇㅇ 2014/04/26 2,006
375246 이종인선생 다이빙벨과 함께 다시 팽목항으로.... 5 나모 2014/04/26 1,612
375245 82는 그렇게 저속한 욕 안쓰네요..분탕질은 딴 데 가서 하세요.. 5 --- 2014/04/26 688
375244 일본언론이 밝히는 천안암호 4 존심 2014/04/26 1,922
375243 파공이라네요 11 참맛 2014/04/26 3,183
375242 원전~제가 예민한가요? 23 언젠가는꼭 2014/04/26 2,792
375241 워싱턴포스트 투표 아직도 진행중... 8 투표하세요 2014/04/26 1,077
375240 해수부장관이나 해경청장등 아무 힘이 없는거 같습니다. 7 /// 2014/04/26 1,151
375239 2014년 더 이상의 비극이 일어나지 않기를... 광팔아 2014/04/26 600
375238 tpp반대 서명해주세요 17 tpp막아요.. 2014/04/26 1,460
375237 선장이 지난 16일 오전 9시쯤 청해진해운에 세월호 침몰 상황.. 3 이거 보셨나.. 2014/04/26 1,890
375236 안바뀌는 이유 17 ... 2014/04/26 3,366
375235 미군 구조함이 온다는데...두눈 똑바로 뜨고 봐야할듯... 9 나무이야기 2014/04/26 1,986
375234 이상호기자님글 25 - - - .. 2014/04/26 4,987
< 54161 54162 54163 54164 54165 54166 54167 54168 54169 54170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색