급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,024
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328647 | 개명해야하는데 아이 이름 좀 봐주세요 14 | 딸아이 | 2013/12/06 | 1,976 |
| 328646 | 靑, 조계종 시국선언 반대여론 개입 의혹…“기사 써달라 3 | 일탈 시리즈.. | 2013/12/06 | 1,043 |
| 328645 | 알려주세요 | ... | 2013/12/06 | 353 |
| 328644 | 윗집에 온수파이프 파열로 우리집 안방과 작은방 천정이... 10 | 천정에 물이.. | 2013/12/06 | 3,253 |
| 328643 | 네일 하신 여자의사샘 어떤가요? 20 | 네일아트 | 2013/12/06 | 4,997 |
| 328642 | 배가 갑자기 호빵처럼 부풀어 올랐어요 5 | 이런경험 | 2013/12/06 | 3,866 |
| 328641 | 수능 자연계 '유일' 만점자, 고대 의대 수시 불합격 34 | zzz | 2013/12/06 | 12,742 |
| 328640 | 절임배추 20킬로면 무우 몇개 갈아넣을까요? 5 | 김장 | 2013/12/06 | 1,768 |
| 328639 | 크리스마스 장식(오너먼트, 가렌드..) 고급스러운 사이트 추천해.. | 크리스마스 .. | 2013/12/06 | 452 |
| 328638 | 고운말을 사용하는게 좋아요. 4 | 요즘 | 2013/12/06 | 1,059 |
| 328637 | 초1 여아.. 태권도 어떨까요? 4 | 힘든 직장맘.. | 2013/12/06 | 2,755 |
| 328636 | 안면윤곽 해 보신분 계세요? | 이제 | 2013/12/06 | 1,061 |
| 328635 | 쇼핑 조언 좀 부탁드려요. | 베개 | 2013/12/06 | 464 |
| 328634 | 외신 뉴스들, 한국 국정원은 조롱거리 일제히 보도 3 | 노지 | 2013/12/06 | 1,452 |
| 328633 | 보험설계사님. 그러지 마세요.. 8 | ..! | 2013/12/06 | 2,199 |
| 328632 | 밀양 송전탑 반대 ‘음독’ 할아버지 끝내 숨져 6 | 두번째 희생.. | 2013/12/06 | 863 |
| 328631 | 82님들은 음악 어떻게 들으시나요? 7 | .... | 2013/12/06 | 914 |
| 328630 | 우리 동네에 성폭행범이 사네요 ㅠㅠ 6 | 이런... | 2013/12/06 | 2,030 |
| 328629 | 강아지가 집엘 안들어가요..ㅠㅠ 12 | ㄷㄷ | 2013/12/06 | 3,334 |
| 328628 | 아기들을 위한 베이비박스 1 | 스스유 | 2013/12/06 | 741 |
| 328627 | 사당역 근처 송년회 장소 추천해주세요 1 | 송년회 | 2013/12/06 | 1,488 |
| 328626 | 스마트폰에서 이름 깜빡이게 하는거 어떻게 해요? 1 | 대답꼭부탁드.. | 2013/12/06 | 960 |
| 328625 | 23차 촛불, 종과 북을 울려라! 4 | 종북콘서트 | 2013/12/06 | 518 |
| 328624 | 애들 친구 문제 4 | ... | 2013/12/06 | 763 |
| 328623 | 김장용 생새우 씻어야 하나요? 3 | mijin2.. | 2013/12/06 | 5,220 |