급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336852 | 새김치로 김치찌게맛없죠?? 5 | 김순 | 2014/01/02 | 3,016 |
| 336851 | 동네 아기엄마랑 친분을 만들다가... 61 | 음음 | 2014/01/02 | 14,754 |
| 336850 | 저도 다음 대선 예언 하나하죠. 18 | 수학사랑 | 2014/01/02 | 3,083 |
| 336849 | 변호인 1 | 67만명 | 2014/01/02 | 1,388 |
| 336848 | 생리전증후군으로 우울감이 심한데...약으로 조절 가능할까요? 7 | .. | 2014/01/02 | 1,953 |
| 336847 | 답변감사합니다. 내용펑 30 | 까망이 | 2014/01/02 | 3,725 |
| 336846 | 중2 문제집을 사달라는데 5 | 중1 | 2014/01/02 | 1,373 |
| 336845 | 철도파업 후폭풍? 총리실 간부 줄사표 … 관가 인사태풍 2 | 철도노조가 .. | 2014/01/02 | 1,400 |
| 336844 | 보세 아동복매장 어떨까요 5 | 보세아동복 | 2014/01/02 | 1,619 |
| 336843 | 교회가 왜 부패할수 밖에 없는지는... 3 | ,,,,,,.. | 2014/01/02 | 1,508 |
| 336842 | 남자가 결혼을 생각하는 순간은 언제일까요? 5 | lieyse.. | 2014/01/02 | 6,168 |
| 336841 | 1월에 태어나면 말띠인가요? 6 | 다시 애기엄.. | 2014/01/02 | 2,478 |
| 336840 | 후쿠시마 원전 멜트다운 이라는데... 5 | 지옥문 | 2014/01/02 | 4,153 |
| 336839 | 멋진 원순씨가 이긴다는 소식이네요. 10 | 우리는 | 2014/01/02 | 2,834 |
| 336838 | 남자 4호 밥먹을때 1 | ... | 2014/01/02 | 1,560 |
| 336837 | 야밤에 과자, 라면 중독되신 분 손 2 | 라니라옹 | 2014/01/02 | 1,529 |
| 336836 | 아이를 다시 키운다면.. 4 | 몰디브 | 2014/01/02 | 1,218 |
| 336835 | 아이가 왕따를 당한다네요... 3 | 한숨 | 2014/01/02 | 2,379 |
| 336834 | 최재천 영혼탈곡기 2 | 무명씨 | 2014/01/02 | 1,580 |
| 336833 | 현금 2억으로 어디에 투자하까요 8 | 11111 | 2014/01/02 | 4,278 |
| 336832 | 루비반지 보신분이요 4 | 오늘 | 2014/01/01 | 2,380 |
| 336831 | 배우 한정수, 서울역 분신 사망男 애도_이런일 생길 줄 알았다 4 | 연예인들도 .. | 2014/01/01 | 2,949 |
| 336830 | (펌) 올해 내수시장 지옥문열릴것 4 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 2,294 |
| 336829 | 다음 대선 예언 하나하죠.. 30 | 루나틱 | 2014/01/01 | 7,053 |
| 336828 | 첼로 가르칠까요? 3 | 잘살자 | 2014/01/01 | 1,678 |