급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,000
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343235 | 미르네집 이상해요 ㅠㅠ 9 | ㅡㅡㅡ | 2014/01/21 | 5,101 |
| 343234 | 혹시 울외장아찌 아세요? 7 | 어찌먹나요?.. | 2014/01/21 | 1,213 |
| 343233 | 희망수첩? 6 | 희망수첩? | 2014/01/21 | 1,849 |
| 343232 | 황사가 심한듯한데요 지금청소할까요 1 | 미세 | 2014/01/21 | 536 |
| 343231 | 신한카드는.. 1 | 신한카드 | 2014/01/21 | 1,014 |
| 343230 | 질문...2013년 9월 부터 근무한 경우.. 1 | 연말정산 | 2014/01/21 | 498 |
| 343229 | 모공땜에 화운데이선이 박혀있고 얽은얼굴같아요 미치겠어요 ㅠㅠ 11 | ㅣ | 2014/01/21 | 5,340 |
| 343228 | 안철수 "화해와 평화의 역사 열어갈 것" 6 | 탱자 | 2014/01/21 | 864 |
| 343227 | [한수진의 SBS 전망대] 이준석 ”손석희 영입? 부끄러운 줄 .. 2 | 세우실 | 2014/01/21 | 1,592 |
| 343226 | 카드나 은행정보 유출에 이상한 점 있는 분?? 11 | 이상한 점 | 2014/01/21 | 3,130 |
| 343225 | 피자스쿨에서 주로 어떤피자 사서 드세요? 5 | 우ㅛ | 2014/01/21 | 2,021 |
| 343224 | 광우병 위험성 알렸던 박상표 수의사 자살 26 | 충격 | 2014/01/21 | 13,309 |
| 343223 | 화형식 당하는 박근혜 8 | 손전등 | 2014/01/21 | 1,749 |
| 343222 | 예쁜 트레이닝복 파는 쇼핑몰 없을까요? | 아녜스 | 2014/01/21 | 1,108 |
| 343221 | 알러지체질의 아이와 동남아여행.. 3 | 괜찮을까요?.. | 2014/01/21 | 906 |
| 343220 | 명동에 애들 먹을만한 맛있는거 추천 좀.. 7 | 급질 | 2014/01/21 | 1,297 |
| 343219 | 크림파스타 만드는 법 알려주세요 2 | 생크림 50.. | 2014/01/21 | 1,672 |
| 343218 | 집에 있으면 안심심해요?란 말 20 | 무례한말 | 2014/01/21 | 4,245 |
| 343217 | 이 옷 어때요? 도움절실 9 | 봐주세요 | 2014/01/21 | 1,808 |
| 343216 | 팔길이 정도 되는 큰어항 청소는 어떻게 하나요?? 5 | 어항청소 | 2014/01/21 | 1,165 |
| 343215 | 말많이 하는 사람 특징이... 9 | 그냥 | 2014/01/21 | 3,326 |
| 343214 | 수학 전문과외쌤 과외비 좀 봐주세요 13 | 수학의신 | 2014/01/21 | 4,165 |
| 343213 | 24평 이번달 가스비 거의 18만원 나왔네요... 26 | 가스비 | 2014/01/21 | 9,202 |
| 343212 | 최연혜 사장 ”철도공사 외에 곁눈질 않겠다” 4 | 세우실 | 2014/01/21 | 1,122 |
| 343211 | 미국에서...띠어리 휴고보스 8 | 콩민 | 2014/01/21 | 2,799 |