급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336689 | 새해 첫날 웃어보아요! 4 | 공중부양 | 2014/01/01 | 1,362 |
| 336688 | 철도가 경쟁체제가 되면 엄청난 가격할인이 가능하다!!! 13 | 참맛 | 2014/01/01 | 1,776 |
| 336687 | 방송국 연기대상이 엉터리인 이유 9 | 우하 | 2014/01/01 | 3,823 |
| 336686 | 나올듯말듯 생리가 안나와요 | ㄴㄴ | 2014/01/01 | 3,089 |
| 336685 | 이민호가 참 틀리네요 52 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 16,730 |
| 336684 | 지치네요 세상이랑 안녕하고 싶어요 13 | 돌아와볼턱아.. | 2014/01/01 | 4,416 |
| 336683 | 마트 글 신고한다는 175님 얘기에.. 글을 일단 내렸습니다.... 25 | ... | 2014/01/01 | 4,324 |
| 336682 | 컴맹 도와 주세요~ 2 | 만두맘 | 2014/01/01 | 737 |
| 336681 | 30여분전 경기남부 쾅소리? 4 | 경기남부 | 2014/01/01 | 3,525 |
| 336680 | 지금 미세먼지 농도가 거의 살인적인 수준입니다. 보세요. 10 | ........ | 2014/01/01 | 5,469 |
| 336679 | 비나이다 비나이다 3 | .... | 2014/01/01 | 1,164 |
| 336678 | 이보영 27 | ᆢ | 2014/01/01 | 10,360 |
| 336677 | 모임에서 화나서 뛰쳐나왔어요 48 | * | 2014/01/01 | 19,214 |
| 336676 | 손가락 마디가 아파요. 저리고 6 | 높은하늘 | 2014/01/01 | 1,948 |
| 336675 | 올해 꼭 세가지를 이룰 거예요 3 | 저는 | 2014/01/01 | 1,782 |
| 336674 | 서울 도심 고가도로서 '특검' 요구 분신..생명 위독 9 | ... | 2014/01/01 | 1,233 |
| 336673 | 작년 1월 1일이 기억나요. 4 | 겨울 | 2014/01/01 | 1,251 |
| 336672 | 보신각 종소리도 못듣는군요... 8 | 슬픈새해 | 2014/01/01 | 2,208 |
| 336671 | 김혜수 너무 멋져요 2 | ... | 2014/01/01 | 2,260 |
| 336670 | 새해 복 많이 받으셔요~~~!!! 10 | 세우실 | 2014/01/01 | 880 |
| 336669 | 코골때 1 | ㄴㄴ | 2014/01/01 | 1,644 |
| 336668 | 3시간전 아이앞니가 깨졌어요..방법 없나요? 24 | 앞니 | 2014/01/01 | 5,538 |
| 336667 | 남편의 성격...안바뀌겠죠? 5 | 타인 | 2014/01/01 | 1,740 |
| 336666 | 12월 20일 범해외동포 불법 부정선거 1년 규탄 촛불시위 - .. | light7.. | 2014/01/01 | 932 |
| 336665 | 이휘재씨 쫌 그런것 같아요 9 | ‥ | 2014/01/01 | 5,336 |