82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
334794 인터넷에서 가장까이는 전문직인 한의사 페이라네요 5 의도 2013/12/26 4,947
334793 저는 예쁘다는 말은 못 듣고... 참하다는 말을 맨날맨날 듣네요.. 24 이쁘다고말해.. 2013/12/26 12,051
334792 민주노총, 100만기차놀이 제안 3 민영화반대 2013/12/26 1,060
334791 부동산에 대한 지식을 쌓으려면 어떻게 해야하나요? 2 완전 기초 2013/12/26 668
334790 쩝쩝거리면서 먹는거랑 음식 씹는 소리 나는거랑은 다르죠? 6 .. 2013/12/26 1,655
334789 결혼해서 살면 마음이 든든할까요? 11 ... 2013/12/26 2,552
334788 변호인에 나온 진우역 연기자 누군인가요? 12 .. 2013/12/26 2,554
334787 중고등학생이 좋아하는 스타벅스 메뉴는? 1 ,,, 2013/12/26 1,101
334786 탄약지원 논란…韓 ‘판단력 부재’와 日 ‘꼼수’의 만남 2 교황의 평화.. 2013/12/26 949
334785 靑 ‘철도사태’ 일방통행, 새누리 NO 한번없이 길 열어줘 오죽하면 종.. 2013/12/26 814
334784 곽도원 “강호형님도 울고 나도 울고”…관객들과 인증샷 3 평점도 만점.. 2013/12/26 2,583
334783 방금 천둥쳤는데 1 서울 2013/12/26 789
334782 헌병대 수사관이 성관계 요구 아들은 12년 째 냉동고에.. 3 가슴떨려서 2013/12/26 2,893
334781 양치 할때 혀 닦는다 안닦는다 11 별이별이 2013/12/26 2,914
334780 눈이오는데 옆에서 부는 먼지떼처럼 오네요 2 지금 2013/12/26 1,389
334779 오늘 폐차시키려 합니다. 6 풍경 2013/12/26 1,133
334778 마산,창원에 사시는분... 2 소란 2013/12/26 1,055
334777 여자연예인들중에 자연스럽게 성형 잘된 케이스요 17 ..... 2013/12/26 7,998
334776 한 번 눈을 높여놓으니 참 좋네요. 2 헐 2013/12/26 1,401
334775 다음중에서 제일 참아주기 힘든 식사습관이 어떤걸까요?? 19 애엄마 2013/12/26 3,070
334774 치매가 오는걸까요? 2 파킨슨7년째.. 2013/12/26 1,174
334773 느타리버섯 보관법 좀 알려주세요 3 ... 2013/12/26 4,038
334772 kt민영화로 전화요금 올랐냐는데... 4 ... 2013/12/26 1,389
334771 '윤창중 사건' 결국 올해 넘겨…'지연전략' 관측도 세우실 2013/12/26 963
334770 노란 하늘, 날씨가 왜 이러죠? 8 무서워 2013/12/26 1,969
< 51591 51592 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색