82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
334817 소금 후추 각종향신료 써보신거 중에 좋은거 추천좀 해주세요. 1 ........ 2013/12/26 1,119
334816 고양이 한테 완전 겁먹었어요....너무해 ㅠㅠ 27 aaa 2013/12/26 3,418
334815 사망자 금융조회 신청시에... 4 .... 2013/12/26 2,848
334814 코레일 직원 뽑는다는 것을 보니 마치 군사작전하는 것처럼.. 1 .... 2013/12/26 902
334813 어꺠너비 41. 가슴둘레 103인 패딩은 8 ,,, 2013/12/26 2,973
334812 홧병에, 가슴을 칩니다. 살려주세요 11 엄마 2013/12/26 4,192
334811 가롯유다 재철이 트위터 2 불타는피아노.. 2013/12/26 1,098
334810 진짜 여자들이 보는 눈과 남자들이 보는 눈이 많이다른가요? 15 . 2013/12/26 8,619
334809 cj대한통운 택배 클레임 걸 수 있나요? 8 택배 2013/12/26 3,919
334808 파업에 참가한 철도기관사님의 가슴아픈 편지글.. 3 힘내십시오 2013/12/26 1,050
334807 우리도 백인선호사상 엄청나죠? 4 2013/12/26 1,172
334806 불면증 고칠방법 없나요? 5 ㅇㅇ 2013/12/26 2,211
334805 말 한마디 때문에 정 떨어진적 있으신가요? 14 ? 2013/12/26 3,426
334804 해결능력도 없는 주제에 쇼맨쉽부리고 있네요 3 닥대가리 2013/12/26 1,956
334803 와 진짜 짜증나네요. 직장녀 2013/12/26 944
334802 스테이크해먹을때 꼭 고기를 망치로 두드려야하나요? 3 ... 2013/12/26 1,600
334801 또 새누리ㆍ朴캠프출신 줄줄이 낙하산…머나먼 공기업 개혁 세우실 2013/12/26 1,115
334800 이번 일자위대 총알지원에 관련하여 4 이건또뭐? 2013/12/26 795
334799 새우튀김.. 튀김옷이요.. 빵가루로 하는게 젤 맛있을까요? 6 새우튀김 2013/12/26 1,699
334798 조계종 "부처님 품 안에 온 노동자 외면할 수 없다&q.. 2 호박덩쿨 2013/12/26 1,161
334797 크리스마스..이런날 부모님께 안부전화 드리나요? 10 전화기 2013/12/26 1,280
334796 베이킹소다와 과탄산 구입처 좀 부탁드려요~ 5 ^^ 2013/12/26 2,960
334795 33살 애 엄마가 이 원피스 입음 어떤가요? 18 옷// 2013/12/26 3,177
334794 인터넷에서 가장까이는 전문직인 한의사 페이라네요 5 의도 2013/12/26 4,947
334793 저는 예쁘다는 말은 못 듣고... 참하다는 말을 맨날맨날 듣네요.. 24 이쁘다고말해.. 2013/12/26 12,051