82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330433 핸드폰 노트 3나 G2쓰시는분 갠찬나여? 5 호도과자 2013/12/13 754
330432 정보석과 한혜진 코 20 ss 2013/12/13 6,388
330431 정시 지원 예측? 11 눈사람 2013/12/13 1,938
330430 고려대 안녕들하십니까? 에 대한 성균관대 응답 대자보 부착-뽐뿌.. 4 참맛 2013/12/13 2,233
330429 마곡지구 2 진주 2013/12/13 1,514
330428 전화한통만 해주시렵니까? 아동학대특례법 통과를 위해서 시간이 촉.. 제발요 2013/12/13 582
330427 미샤 세일 일시품절이라 되어있는 상품은 더이상 안들어오나요? 1 .... 2013/12/13 1,280
330426 초3 여자아이 남자 친구들 집에 보내도 되겠죠? 5 엄마마음 2013/12/13 2,001
330425 서울대치과와 세브란스치과 중 어디가 더 나은가요? 2 궁금 2013/12/13 1,523
330424 자연유착법으로 쌍꺼풀 수술 하신 분 계신가요? 2 자연유착 2013/12/13 1,809
330423 벽걸이TV 수리비용이 49만원인데 고쳐야하나요 7 조언 2013/12/13 4,120
330422 호떡믹스랑 도넛가루있는데 용도와다른 레시피있음 알려주세요 4 간식땡겨 2013/12/13 1,315
330421 드럼 10키로에 퀸사이즈 극세사빨아지나요? 16 극세사 2013/12/13 1,980
330420 우리 모두를 위한 민영화반대 서명 부탁드려요 3 눈뜨고 코 .. 2013/12/13 483
330419 기억이 안나.... 2 으아.. 2013/12/13 546
330418 자라 패딩인데 오리털이 박음질 틈새로 많이 나와요 수선 어디서 .. 2 오리털 수선.. 2013/12/13 1,642
330417 싱글 매트리스가 거실에 나와 있으면 좀 그렇지요? 5 .. 2013/12/13 1,597
330416 만나지않고 카톡만으로 연락 언제까지 가능할까요? 6 고민 2013/12/13 5,839
330415 이력서 열람 했던데 기다려 봐야 하겠죠? 1 구직자 2013/12/13 1,371
330414 뭐가 문제일까요? 온수가 잘 안나와요.. 2 궁금... 2013/12/13 1,020
330413 초3남자아이 주관식답 17 산을보라 2013/12/13 2,514
330412 간편한 과일컵 괜찮네요. 5 ........ 2013/12/13 2,130
330411 아이 있으신분들 제발 층간소음에 신경좀 써주세요. 12 어휴.. 2013/12/13 2,055
330410 착한기변으로 2 핸드폰 2013/12/13 792
330409 지금 스타벅스인데... 8 ... 2013/12/13 2,891
< 51541 51542 51543 51544 51545 51546 51547 51548 51549 51550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색