82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330236 호두까기인형 공연전여에 아이에게 보여줄 동화? 5 .... 2013/12/12 563
330235 성동일 노래 "피가 모자라~" 2 난감이 2013/12/12 3,498
330234 장난인지 아니면 그냥 이상한 사람인지.. 2 .. 2013/12/12 837
330233 5세여아 5 걱정한아름 2013/12/12 888
330232 어떻게 해야 할까요? 완전 ... 바닥의 기분 4 광합성 2013/12/12 1,646
330231 남편의 밴드가입 확인 뭐로 알수있나요? 2 호빵 2013/12/12 3,424
330230 선생님도 잘 모른다는 양서고 6 커가는사랑 2013/12/12 2,329
330229 상속자들 고마웠어~~ 13 ... 2013/12/12 3,636
330228 자랑 하나 해도되나요? 딸아이 선생님깨 너무 감사해요 6 .. 2013/12/12 1,648
330227 몇주 상속자때문에 4 joy 2013/12/12 1,395
330226 상속자 7 최악 2013/12/12 1,677
330225 상속자들 원이 말이예요 7 ㅇㅇ 2013/12/12 4,171
330224 서울날씨 1 걱정 2013/12/12 645
330223 생강커피 마시고 있어요~^^ 5 ^^ 2013/12/12 6,924
330222 김지수씨, 골수기증 글을 읽고 1 골수기증 2013/12/12 1,686
330221 강아지 키우게 되면 해주어야할 일들 전부 다 알려주세요 16 강아지 2013/12/12 1,522
330220 탄아 제발 그 옷은... 42 다람쥐여사 2013/12/12 8,809
330219 이 얼음빙판에 유치원 셔틀버스는 2 Wall w.. 2013/12/12 1,432
330218 우유거품기 사려는데 어디게 좋나요? 6 스팀밀크 2013/12/12 2,684
330217 프랜차이즈 매장을 하는데요 3 바나 2013/12/12 1,132
330216 제 사주 8글자인데 혹시 1 highki.. 2013/12/12 940
330215 본인 신념에 확신있고 개념있는 분들은 목소리마저 좋은 가 봐요,.. 1 ........ 2013/12/12 1,437
330214 활랍스터가 750g이 3 활랍스터 2013/12/12 998
330213 질문)충무홀 근처 레지던스호텔 아시는 분 계세요? 7 레지던스 2013/12/12 1,025
330212 간만에 인터넷 쇼핑몰 순례하다가, 좀 웃었어요 ㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋ 2013/12/12 2,816
< 51541 51542 51543 51544 51545 51546 51547 51548 51549 51550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색