급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 327294 | 캐나다 구스 80만원 이상이라 깜짝 놀랐어요. 5 | .... | 2013/12/05 | 2,112 |
| 327293 | 전설의 도시락 3 | 나도 도시락.. | 2013/12/05 | 1,516 |
| 327292 | 살림 잘하고 싶어요. 선배님들 팁 좀 알려주세요^^ 5 | panini.. | 2013/12/05 | 1,665 |
| 327291 | 옛날에는 다자녀라 도시락 싸기 힘들었을 것 같아요 11 | ㅇㅇ | 2013/12/05 | 2,121 |
| 327290 | 미스코리아 임지연 정말 예쁘네요 13 | 크하하하 | 2013/12/05 | 7,085 |
| 327289 | 손이 빨개서 만져주고 싶어요. 3 | 영도는 왜?.. | 2013/12/05 | 1,070 |
| 327288 | sky대학 경영학과나 의대 남자들 정도면 32 | :~ | 2013/12/05 | 9,609 |
| 327287 | 귀여운새댁 3 | 붕어빵 | 2013/12/05 | 1,357 |
| 327286 | 강쥐들 얇은 패딩 집에서 입혀서 지내게 하시는 분들 있으세요? 17 | // | 2013/12/05 | 1,972 |
| 327285 | 내딸이라면... 9 | 질문 | 2013/12/05 | 1,810 |
| 327284 | 어느 스님의 좌파선언~~ 3 | 참맛 | 2013/12/05 | 924 |
| 327283 | 우장산아이파크 5 | 잘살자 | 2013/12/05 | 2,017 |
| 327282 | 저도 도시락 이야기 하고 싶어요. 6 | 도시락 | 2013/12/05 | 1,397 |
| 327281 | 요즘 환기 하시나요? 4 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,376 |
| 327280 | 에효ㅠ성적이 뭔지 74 | 초등1맘 | 2013/12/05 | 8,474 |
| 327279 | 운동하시는 분들께, 혹은 해보신 분들께 여쭤봅니다 8 | // | 2013/12/05 | 1,167 |
| 327278 | 일본 학습원대학 어떤 곳인가요? 2 | ᆢ | 2013/12/05 | 1,034 |
| 327277 | 제가 진상인건지 봐주세요 7 | 렌즈 | 2013/12/05 | 1,882 |
| 327276 | 갓김치 먹고 코가 매워요. 5 | 입맛 | 2013/12/05 | 1,415 |
| 327275 | 칠순식사하기 좋은 강남 한정식집 한곳만 추천해주세요. 2 | 강남 한정식.. | 2013/12/05 | 1,865 |
| 327274 | 집이 안나가는 이유가 뭘까요? 24 | gb | 2013/12/05 | 4,455 |
| 327273 | 일 그만두고 집에 있은지 한달째. 9 | 전업 | 2013/12/05 | 3,289 |
| 327272 | 몇년전 든 실비.암보험 모두 비갱신형으로 바꾸는게 나을까요. 6 | .. | 2013/12/05 | 1,703 |
| 327271 | 원글펑-남편 주민등록초본 떼보니.. 22 | 궁금 | 2013/12/05 | 17,670 |
| 327270 | 세액공제 받을 수 있는 정치기부금 하셨는지요? 2 | 승리하리라 | 2013/12/05 | 495 |