급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 995
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325838 | 무우짠지 어떻게 만드나요 2 | 궁금 | 2013/12/01 | 1,040 |
| 325837 | 10대 딸들에 수년간 성폭력 자행... 8 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/12/01 | 3,525 |
| 325836 | 살림이 마냥하기싫고 가족이귀찮을때. 3 | 주부의 직분.. | 2013/12/01 | 1,518 |
| 325835 | 김우빈 생김이.. 28 | ㅇㅇ | 2013/12/01 | 5,094 |
| 325834 | 현대백화점 멤버쉽 블랙쟈스민이 최고 등급인가요? 1 | ..... | 2013/12/01 | 4,813 |
| 325833 | 스팀청소기는 원래 이렇게 바닥에 물기가 많이 남는거에요? 13 | 스팀청소기 | 2013/12/01 | 2,399 |
| 325832 | 서울대 미대 진학하려면 어찌하나요? 14 | 조언요함 | 2013/12/01 | 3,260 |
| 325831 | 혹시 경미한 치질에 좋은 차도 있나요 1 | . | 2013/12/01 | 929 |
| 325830 | 백선엽과 금정굴 민간인 학살사건 1 | 미스코리아 | 2013/12/01 | 559 |
| 325829 | 어제 불후의명곡 보셨나요? 3 | 요조숙녀 | 2013/12/01 | 1,623 |
| 325828 | 상속자 스포요~~~ ㅎㅎ 싫은분 건너뛰세요!! 5 | 꺄 | 2013/12/01 | 3,364 |
| 325827 | 학교때 놀던 날라리들은 어떻게 사나요 52 | 범생이 | 2013/12/01 | 19,128 |
| 325826 | 응답1994 패션이요~~ 18 | 기억제로 | 2013/12/01 | 2,764 |
| 325825 | 아마존에서 배대지로 2 | 직구 | 2013/12/01 | 988 |
| 325824 | 서울대자연계 지원할려면 2 | 질문 | 2013/12/01 | 788 |
| 325823 | 죽전 동성아파트 입구 양심적인 치과 이름이 뭐였나요 1 | . | 2013/12/01 | 1,060 |
| 325822 | 방사능 공포속에 스시집을 기어이 8 | 왕호박 | 2013/12/01 | 2,208 |
| 325821 | 홍대냐 국민대냐 24 | 요즘 | 2013/12/01 | 5,056 |
| 325820 | 아이다스 져지세트 초등생도 입을까요? 4 | 혹시 | 2013/12/01 | 683 |
| 325819 | 스텐냄비 생선냄새가 계속나요 6 | 살림초보 | 2013/12/01 | 1,691 |
| 325818 | 유승준을 사람들은 왜 그리도 싫어할까요. 32 | . | 2013/12/01 | 3,490 |
| 325817 | 응답하라 어제 옥의 티 멘토라는 단어 18 | 음 | 2013/12/01 | 2,958 |
| 325816 | 멍멍이들의 헛짖음 5 | 귀여웡 | 2013/12/01 | 967 |
| 325815 | 분노의 질주 폴워커 죽었네요ㅠㅠㅠ 3 | 지나갑니다 | 2013/12/01 | 1,313 |
| 325814 | 성당쌍화차 유효기간 얼마나 되나요? 8 | 유효기간 | 2013/12/01 | 1,296 |