82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 995
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325257 데헷,넷째딸 명숙이,천연암반수 명수명수 조명수^^ 1 ... 2013/11/29 1,010
325256 롤렉스 시계 차시는분들께 궁금해요. 8 궁금 2013/11/29 5,671
325255 상도동 엠코타운으로 이사가고 싶은데요. 5 이사 2013/11/29 2,098
325254 불만제로 홍삼, 4년근 홍삼 6년근 홍삼 비교 1 카를로스 2013/11/29 4,804
325253 청담 어학원..예비 중3.. 7 영어고민 2013/11/29 2,231
325252 시중은행원들도 연금혜택이 2 2013/11/29 1,762
325251 귀 기울여야 할 교황의 언명, 그리고 사제와 신도의 정치참여 참맛 2013/11/29 711
325250 베이비수리알파카 캐시미어 혼방코트 70만원대 중반이면 적당한가요.. 1 패딩보다 코.. 2013/11/29 1,628
325249 중딩 과외비가 3 rr 2013/11/29 1,791
325248 SUV 의 장점을 알려주세요. 3 아으아 2013/11/29 1,479
325247 손석희 뉴스 중징계를 어떻게 한다는건가요 5 . 2013/11/29 1,921
325246 82게시판 운영자들도 정권의 탄압을 받고 있습니다. 어찌해야할까.. 42 아마 2013/11/29 2,491
325245 남경필.. 어제 안철수 송호창..투표햇는데..무슨 날치기? 34 .. 2013/11/29 1,529
325244 홍시에 완전 꽂혔어요 5 홍시 2013/11/29 1,521
325243 ? 승리한 부정선거에는 책임을 물을 수 없다? -김유정신부님 .. 6 샤인비 2013/11/29 681
325242 따뜻한 오리털 아우터 있을까요? 2013/11/29 431
325241 '방공구역' 갈등고조..韓美日 ”무시” vs 中”기정사실”(종합.. 세우실 2013/11/29 350
325240 계란의 흰자가 병아리가 되는거야..노른자가 병아리가 되는거야 13 무식한엄마 2013/11/29 7,868
325239 예쁘다는 소리 들었다고 늘 얘기하는 사람이 있습니다. 20 대답 2013/11/29 3,441
325238 하루만에 500그람 뺄수 있는 방법 없을까요? 5 2013/11/29 1,177
325237 해외여행갈때 식구들에게 알리시나요? 10 스트레스 2013/11/29 1,586
325236 특검하면 소상히 밝혀지냐는 제 글이 왜 삭제됐죠?? 16 헉.. 오마.. 2013/11/29 1,153
325235 컴퓨터 키보드의 엔터키를 누를때마다 광고창이 뜨네요.. 1 광고창 2013/11/29 614
325234 오늘 멋부렸다가..무안당했어요 26 ㅋㄷ츄ㅠ 2013/11/29 14,745
325233 세탁 가루비누가 잘 안녹는데 어떻게할까요? 5 가루야 2013/11/29 877