82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 998
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349741 이예선이란분 아시나요 2 인도나 여기.. 2014/02/12 3,910
349740 순금의 땅 얼마전부터 보기 시작했는데 정애리는 대체 어떤 인물이.. 3 드라마 2014/02/12 4,842
349739 반찬을 잘 만들려면 자꾸 이것저것 해 보는 수 밖에 4 없나요? 2014/02/12 1,220
349738 검찰의 '김용판 사건' 통화증거 누락, 배후 누군가 1 샬랄라 2014/02/12 467
349737 다른 종목에 비해 피겨는요 2 피겨 2014/02/12 909
349736 정씨-기자 ‘28분 음성파일’…불륜 인정 발언 해 대부분 사실.. 2014/02/12 1,495
349735 악보 구할수있는곳?.. 1 긍정의힘으로.. 2014/02/12 613
349734 어지럼증 치료 해보신분 1 조언좀 2014/02/12 1,558
349733 만약 이상화선수가 덴마크 선수의 체격조건이었다면 기록이 확 달라.. 4 천하에 쓸데.. 2014/02/12 1,934
349732 우리 상화는 보물 2 123 2014/02/12 642
349731 홍문종 ‘노예 노동’…“쥐들이 옷 물어뜯고, 벽의 구멍, 밖이 .. 1 홍문종 사인.. 2014/02/12 854
349730 맛있는 시판우동 추천해 주세요! 1 ^^ 2014/02/12 1,745
349729 직원이 그만둔다는데 사직서를 꼭 받아야 하나요? 3 그만두는 직.. 2014/02/12 2,538
349728 수도직결식 워터픽 쓰시는분 계세요? 5 치아세정 2014/02/12 4,445
349727 대만 자유여행, 처음인데 잘 다녀올 수 있을까요? 11 중고맘 2014/02/12 5,202
349726 때밀기 9 ㅎㅎ 2014/02/12 2,304
349725 부부싸움... 1 123 2014/02/12 1,010
349724 입던 옷을 옷장에 넣었다가 다음날 다시 꺼내 입으시는 분들 많으.. 4 .. 2014/02/12 3,078
349723 남자 양복 맞춤 잘하는곳.. 마포나 동대문 여의도에 없을까요? 3 맞춤 2014/02/12 1,997
349722 전기오븐, 지멘스와 밀레 제품중 어느브랜드가 더 좋은가요? 4 오븐요리할테.. 2014/02/12 5,505
349721 아빠들은 다 딸바보라는데 33 속상해 2014/02/12 5,120
349720 이상화에게 박수를~~~ 2 손전등 2014/02/12 795
349719 2014년 2월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/02/12 563
349718 눈매교정 재수술 비일비재한 일인가요? 1 눈매교정 2014/02/12 2,811
349717 속 보이는 재벌 영화관들.. 너희들 한편인거 안다 1 아마 2014/02/12 820
< 51471 51472 51473 51474 51475 51476 51477 51478 51479 51480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색