다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321269 | 신혼부부인데.. 오피스텔 사는거.. 어떻게 생각하시나요? 26 | mmatto.. | 2013/11/19 | 19,937 |
321268 | 소개팅해서 몇 번 만났는데 3 | 꽃송이 | 2013/11/19 | 1,821 |
321267 | 평생 한 사람만 사랑하신 분 계세요?? 14 | 사랑 | 2013/11/19 | 4,301 |
321266 | [원전]어느 베테랑 일본여행 가이드의 고백(방사능문제) 47 | 참맛 | 2013/11/19 | 13,067 |
321265 | 서화숙 “김무성의 ‘대화록 원문 받았다’는 녹취 있다” 6 | 누구 말이 .. | 2013/11/19 | 2,530 |
321264 | 수능끝나고 성형 많이들 하지요.? 2 | 딸 | 2013/11/19 | 1,556 |
321263 | 장터에 홈쇼핑 납품 앵글 부츠 구매하신분들!! 10 | ... | 2013/11/19 | 2,500 |
321262 | 오로라공주 2 | 재미난 드라.. | 2013/11/19 | 2,219 |
321261 | 구스다운 질문드려요. 2 | 토토 | 2013/11/19 | 821 |
321260 | 대전에 유방외과 ᆢ 4 | 가을 | 2013/11/19 | 3,701 |
321259 | 올해 배추가 잘 되었다고 10 | 행복한밥상 | 2013/11/19 | 1,698 |
321258 | 자이글 써 보신분~ 6 | 고기가진리 | 2013/11/19 | 4,731 |
321257 | 번호가 저장되어있었는데요..카톡이 갑재기 없어졌음 2 | 카톡이 | 2013/11/19 | 1,166 |
321256 | 양면팬에 군고구마 해먹어도 되나요? 8 | 될까? | 2013/11/19 | 1,229 |
321255 | 건강한 중국생활-- 중국어 번역 좀 부탁해요 1 | 중국어 | 2013/11/19 | 538 |
321254 | 외국인 템플 스테이 추천 부탁 드려요~ 6 | 휴식 | 2013/11/19 | 1,476 |
321253 | 중국인들이 돈 받을 수 있는 방법 아세요? | 쐬주반병 | 2013/11/19 | 508 |
321252 | 서울대 정시 합격자 10명 중 7명이 강남3구 출신이래요.. 5 | ㅜ.ㅜ | 2013/11/19 | 2,693 |
321251 | 영어 질문좀 할게요 8 | ....영어.. | 2013/11/19 | 683 |
321250 | 새우젓 1 | 꼭대기 | 2013/11/19 | 469 |
321249 | 다시 결혼 준비하신다면, 침구 어떻게 준비하시겠어요? 22 | ㅎㅎ | 2013/11/19 | 4,102 |
321248 | 학점은행제로 사회복지사 2급 따신분 계신가요? | 좋은날.. | 2013/11/19 | 1,069 |
321247 | 심란하네요 2 | ,,,, | 2013/11/19 | 683 |
321246 | 약한 놈만 골라 패는 '약한 정부' 7 | 세우실 | 2013/11/19 | 1,260 |
321245 | 이런 분위기로 초등생 옷 파는데 없나요? | 헬프미 | 2013/11/19 | 853 |