82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,758
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343966 예단으로 유기2인반상기 어때요? 7 ... 2014/01/23 1,526
343965 김기춘 비서실장 사표설…청와대는 부인(종합) 6 호박덩쿨 2014/01/23 1,278
343964 새싹 보리 수확해 먹는 방법 질문 1 새싹 보리 2014/01/23 2,287
343963 친정엄마 연말정산 부양가족등록하려는데요 2 젊은 엄마 2014/01/23 3,407
343962 춥고 건조하면 얼굴에 열이나요 4 kkk 2014/01/23 1,759
343961 의료비공제시 문의드려요 2 연말정산 2014/01/23 712
343960 채칼 추천 부탁드려요 2 무채 2014/01/23 1,259
343959 박원순 어떤 구도에서도 월등하게 앞서나가, 서울시장 선거 여론조.. 11 수고하셨어요.. 2014/01/23 1,180
343958 한우사골 고민 2014/01/23 415
343957 손가락 갱스브르 2014/01/23 573
343956 [교육홍보]주말 환경 만화교실 안내해드려요~(초등5학년~중학생).. 아라한 2014/01/23 733
343955 친정부모님 여행 가시는데 여비 챙겨 드리나요? 6 경비 2014/01/23 1,174
343954 윤선생, 스마트 베플리 기계 사용해보신분.. 3 영어고민 2014/01/23 4,587
343953 오트리라는견과류 2 gs에서 2014/01/23 1,199
343952 상황버섯 다리려구요 유리로된 슬로쿠커 있을까요?? 7 사람 2014/01/23 1,854
343951 전남 화순 재활병원 잘하는곳이요 2 한분이라도 .. 2014/01/23 1,267
343950 연말정산시 친정아버지 의료비내역서 3 .. 2014/01/23 1,308
343949 중학생 남자아이 읽을만한책..... 3 ... 2014/01/23 1,279
343948 카드정보유출 벌금? 멍청한 국민들에 딱 맞는 생쑈~ 4 참맛 2014/01/23 1,045
343947 밤만되면 소변이 자주보고싶어요 7 ........ 2014/01/23 2,850
343946 친일파가 애국자로... 3 눈보라 2014/01/23 789
343945 요즘 동남아 가는거요 6 여행요.. 2014/01/23 1,442
343944 사람 끌고다니며 보여주는 거 좋아하는 건 대체 무슨 심리에요? 13 피곤하다 2014/01/23 2,873
343943 여섯살인데 뽀로로 좋아하는 아이들 있어요? 7 우직한에디 2014/01/23 1,056
343942 현오석 ”경제 3개년 계획에 개인정보 대책 넣겠다”(종합) 6 세우실 2014/01/23 485
< 51911 51912 51913 51914 51915 51916 51917 51918 51919 51920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색