82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,745
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327865 미래의 선택에서 재벌녀로 나온 배우 매력있지 않나요 ? 4 .... 2013/12/06 977
327864 40대초반 남자정장에...인디안,올젠,마에스트로 오리털파카 5 /// 2013/12/06 4,562
327863 미슐랭 스타 입맛 분말스프에 빠지다 ㅠㅠ ... 2013/12/06 946
327862 핸드폰 구입 후 철회 방법 안내해 드려요. 12 갑자기 2013/12/06 7,549
327861 엠비씨 해설 진짜 2 어휴 2013/12/06 1,655
327860 응사 광고완판, 출연진도 CF 러브콜 쇄도 '국민 드라마 입증'.. 1994 2013/12/06 735
327859 싹난마늘로 김장 담가도 될까요? 2 초보 2013/12/06 1,120
327858 연아 경기 생방송 어디서 보나요>? 4 티비가 없어.. 2013/12/06 1,061
327857 伊 언론 박근혜, 선거결과 조작했을 수도 7 light7.. 2013/12/06 1,362
327856 김희애씨 가방 캐스키드슨 인가요? 2 ᆢ 2013/12/06 5,713
327855 헌정회, 100억여원 지원금 받으며 대놓고 문재인 비방·박근혜 .. 2 ad 2013/12/06 1,030
327854 43살 이제 직장그만두고 싶습니다 41 이제 그만 2013/12/06 10,114
327853 문컵 부작용 없나요 5 기다리면 2013/12/06 5,942
327852 이미연씨 참 곱네요 9 ㅇㅇ 2013/12/06 4,257
327851 한글이름이 단명하는 경우가 많나요? 12 ... 2013/12/06 3,636
327850 항문외과 가는 증상이 맞나요? ㅇㅇ 2013/12/06 909
327849 맛난김치양념 어디서사시나요?? 5 먹고싶어요 2013/12/06 852
327848 칠봉이 일본으로 떠나는 건가요? 1 팔봉이 2013/12/06 1,014
327847 MB "넬슨 만델라, 자유의 소중함 깨닫게 해".. 15 ..... 2013/12/06 1,183
327846 연아양 언제 나와요? 3 팬 2013/12/06 1,316
327845 외로우니...돈이 모이네요. 혹은 안 쓰게 되네요.ㅠㅠ 6 인생은 그런.. 2013/12/06 2,898
327844 10년안에 일어날일 읽다보니 4 난 2013/12/06 1,360
327843 김장김치가 달아요 ㅠㅠ 4 김치 2013/12/06 4,715
327842 피겨 경기보세요? 5 지금 2013/12/06 1,172
327841 나정남편이 쓰레기네요ᆢ 35 햇살 2013/12/06 13,300
< 51561 51562 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색