다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321879 | 저두 시계좀 봐 주세요 | hormig.. | 2013/11/20 | 551 |
321878 | 상속자들..빵터진 대사 13 | 다람쥐여사 | 2013/11/20 | 11,019 |
321877 | 상속자 글마다 4 | joy | 2013/11/20 | 2,134 |
321876 | 엠넷 윤도현의 must 좋아요 2 | ᆞᆞ | 2013/11/20 | 777 |
321875 | 새로산 패딩인데 바꿀까요 5 | 조언부탁 | 2013/11/20 | 1,613 |
321874 | 8대전문직녀가 나중에 커서... | ㅇㅇ | 2013/11/20 | 1,220 |
321873 | 새로 나온 동물책 소개.^^ 2 | 리본티망 | 2013/11/20 | 699 |
321872 | 생강말고 사과 감 같은건 좀 상한거 괜찮을까요? | 생강 | 2013/11/20 | 1,542 |
321871 | 코스트코 고르곤졸라 치즈 맛있나요? 5 | 쿠킹 | 2013/11/20 | 4,348 |
321870 | 불쌍 5 | 상속자 | 2013/11/20 | 1,175 |
321869 | 의붓딸 때려 숨지게 한 계모에 '살인죄' 적용 검토 7 | 하늘이 있다.. | 2013/11/20 | 949 |
321868 | 일렉트로룩스 오븐 쓰시는 분 계세요? | 이큐 | 2013/11/20 | 1,245 |
321867 | 아 민호 넘 멋져용 7 | 멋지당 | 2013/11/20 | 1,952 |
321866 | 가격 저렴한 한 철 신을 부츠.. 봐주세요.. 3 | /// | 2013/11/20 | 902 |
321865 | 윗집에 피아노전공자가 살아요 ㅠㅠ 34 | ... | 2013/11/20 | 5,216 |
321864 | 상속자 민호 옷 정말 별로네요.. 19 | 뽀로로32 | 2013/11/20 | 3,225 |
321863 | 캐시미어 코트는 괜찮은건가요? 6 | 음 | 2013/11/20 | 2,637 |
321862 | 나이 들어 가장 후회하는것 중 하나가 59 | 나이 | 2013/11/20 | 20,199 |
321861 | 새눌당 인간들이 무뇌증환자임을 자백 5 | 참맛 | 2013/11/20 | 1,127 |
321860 | 동초란 나물 어찌 해먹어야하나요?? 3 | 동초 | 2013/11/20 | 1,655 |
321859 | 호텔 숙박권 직거래 가능한 사이트 좀 알려주세요 8 | 급해요 | 2013/11/20 | 876 |
321858 | kfc에 상상하던 메뉴가 2 | ,,, | 2013/11/20 | 1,511 |
321857 | 도움좀 주세요. 급체해서 제가 열이 39도가까운데, 타이레놀 몇.. 10 | 도움 | 2013/11/20 | 4,712 |
321856 | 길거리에서 파는 어묵이 넘 먹고싶네요 14 | 음 | 2013/11/20 | 2,754 |
321855 | 혹시 보험료 카드로 결제하시는 분 계신가요? 4 | fdhdhf.. | 2013/11/20 | 948 |