다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321910 | 22분마다 8분씩 돌아가는 새 냉장고 8 | 아르제 | 2013/11/21 | 2,796 |
321909 | 상속자 ‥ 이제 두부류의 영숙이가 존재한다는게~ 6 | 영숙이가 | 2013/11/21 | 3,496 |
321908 | 라디오 스타... 일반인 나오는거 재밌네요 8 | 오늘 | 2013/11/21 | 2,709 |
321907 | 고시패스와 박사학위는 공부량 노력이 21 | 도움 | 2013/11/21 | 4,990 |
321906 | 고준희 머리 해달랬는데... 18 | 속상해 | 2013/11/21 | 4,595 |
321905 | 나를 떠나간 님의 마음 처럼.... 1 | 참맛 | 2013/11/21 | 1,272 |
321904 | 짝보는데요 | ... | 2013/11/21 | 1,028 |
321903 | 허언증.. 5 | 12345 | 2013/11/21 | 3,031 |
321902 | 스텐냄비 추천부탁드려요국산과 외제 10 | 냄비 | 2013/11/21 | 7,424 |
321901 | 구스다운이 그렇게 따뜻하다는데 엄마 하나 사드리고 싶네요 11 | ... | 2013/11/21 | 3,990 |
321900 | 페라가모 바라 유광 & 무광 어떤게 나은가요? 6 | ... | 2013/11/20 | 2,926 |
321899 | 컷트 가격 2 | 단발머리고수.. | 2013/11/20 | 1,082 |
321898 | 우리집도 담요 받았어요. 7 | 담요. | 2013/11/20 | 3,137 |
321897 | 수상한 가정부 보다 보니 1 | 리얼 | 2013/11/20 | 1,137 |
321896 | 6년된 패딩 카라 털수선 어디서 할 수 있나요? 1 | jeniff.. | 2013/11/20 | 1,113 |
321895 | 이민호.... 43 | ㅜㅜ | 2013/11/20 | 9,281 |
321894 | 겨울용 워킹화 추천해주세요 | .. | 2013/11/20 | 793 |
321893 | 최영도 후덜덜 이네요~ 24 | 영도는 나줘.. | 2013/11/20 | 13,321 |
321892 | 와우..밤하늘..화려한데요 8 | .... | 2013/11/20 | 2,175 |
321891 | 다운튼애비 시즌3 볼수있는 앱좀 알려주세요 3 | 시즌3 | 2013/11/20 | 1,331 |
321890 | 오늘 열심히 쓴거같아요 ..드라마 2 | 와 | 2013/11/20 | 1,271 |
321889 | 피아노 얘기하니 저도 생각나서... 2 | ryumin.. | 2013/11/20 | 845 |
321888 | 이번에 아가씨와 건달들 보신 분 계세요? 2 | ... | 2013/11/20 | 621 |
321887 | 멍멍이가 하늘로 갔어요.. 17 | 미안 | 2013/11/20 | 1,731 |
321886 | 황토 김치통요~ 1 | 김장 | 2013/11/20 | 963 |