아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.
As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble
in the Philippines Friday,~
해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를
수거함에 따라.. 같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,
of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?
잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.
Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.
잘 알겠습니다.
정말 감사합니다~
전치사 두개면 불안해지는거...
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 349197 | 수학고수님들 문제풀이 좀 부탁드려요 6 | 중2 | 2014/02/10 | 587 |
| 349196 | 자게가 무섭다고 요즘 자꾸 글이 올라오는데요 18 | ㅇㅇ | 2014/02/10 | 1,528 |
| 349195 | 연년생 vs 4-5살 차이 17 | 궁금 | 2014/02/10 | 3,250 |
| 349194 | 바버 barbour 라는 브랜드 아시는 분 계실까요 15 | 혹시 | 2014/02/10 | 4,650 |
| 349193 | 한양봉지 뜨거운물에 중탕해도 되나요? 3 | 한약 | 2014/02/10 | 894 |
| 349192 | 메가스터디 1 | 바이올렛 | 2014/02/10 | 778 |
| 349191 | 치과선생님 솜씨에 따라 덜 아플까요? 16 | ㅠㅠ | 2014/02/10 | 2,250 |
| 349190 | 누워만 있으면 더 기력이 떨어지나요? 2 | 첩첩산중 | 2014/02/10 | 1,740 |
| 349189 | 곰팡이도 하자보수되나요? 2 | 세입자 | 2014/02/10 | 1,224 |
| 349188 | 세번 결혼하는여자에서 엄지원씨요 6 | 궁금 | 2014/02/10 | 3,605 |
| 349187 | 또띠아, 난 중간쯤 되는? 파라타는 어디서 파나요?? 7 | 파라타 | 2014/02/10 | 1,232 |
| 349186 | 장터 해법으로 42 | 겨울 | 2014/02/10 | 2,119 |
| 349185 | 이사는 하고 싶은데.. | 겨울 | 2014/02/10 | 523 |
| 349184 | 시어머니랑 무슨 얘기 하면 좋을까요? 6 | 대화의 벽 | 2014/02/10 | 1,139 |
| 349183 | 주말부부가 된다면 이정도 생활비 괜찮습니까? 2 | 생활비 | 2014/02/10 | 1,370 |
| 349182 | 전세금설정 법무사 비용은? 2 | key mo.. | 2014/02/10 | 1,596 |
| 349181 | 예비 중1 여아인데 아직도 혼자 못자요 4 | 고민 | 2014/02/10 | 1,058 |
| 349180 | 전지현도 난방비 걱정하네요 ㅎㅎ 7 | ㅇㅇ | 2014/02/10 | 5,195 |
| 349179 | 심리검사결과는 변할수있나요? 4 | 전문가님들~.. | 2014/02/10 | 870 |
| 349178 | 비오틴 맥시헤어 미네랄등 자주 시키시는분요~도움꼭부탁드려요 4 | 허브 | 2014/02/10 | 3,013 |
| 349177 | 남자아이들 발이 커지기 시작하면 급성장기가 올까요? 1 | 성장 | 2014/02/10 | 3,360 |
| 349176 | 오이볶음 맛있어요.(반찬정보공유해요~) 11 | ... | 2014/02/10 | 2,701 |
| 349175 | 공군 아들 격박 휴가 끝나고.. 6 | 그린 티 | 2014/02/10 | 2,412 |
| 349174 | 된장을 담그고 싶은데 동향에서 가능할까요? 2 | 정월장 | 2014/02/10 | 723 |
| 349173 | 코슷코 해물믹스? 용도가 뭐에요? 7 | .. | 2014/02/10 | 3,413 |