82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 가사 해석 좀 해 주실 분 계시나요?

부탁드려요. 조회수 : 553
작성일 : 2013-11-14 19:40:09
Just pretend Elvis Presley | Live in Las Vegas

Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be,
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you

 

영어 실력이 짧습니다. 어려운 단어들은 없지만, 가사 형식이니, 시처럼 해석하기가 쉽지 않네요.

대략의 의미라도 좀 부탁드려요~.

IP : 119.17.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개1
    '13.11.14 7:52 PM (67.182.xxx.168)

    그냥 그런셈쳐요..

    그냥 내가 당신을 안고있다고 생각해요
    부드럽고 낮은 목소리로 속삭이고있다고.
    그리고 나를 생각해요. 앞으로 어떻게 될지를
    그냥 내가 떠나지 않았다고 생각해요
    내가 떠나갔을때 당신이 하는말을 들었죠
    내가 필요하다면, 어떻게 해야하는지 알죠? -이건여자가하는말같은데..아닐수도..
    그때 그걸 알았다면 난 다시 돌아갔겠죠
    그냥..내가 당신 바로 옆에 있다고 생각해요


    틀릴수도있는데 해봤네요

  • 2. 윗님
    '13.11.14 8:16 PM (119.17.xxx.14)

    감사합니다~. 저는 ~하는 척 하다라는 표현이 있길래, 뒤에 나오는 부분과 어떻게 연관되나, 이해가 제대로 안됐거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
323220 일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요? 4 번역 2013/11/22 1,025
323219 탄이가 서자라고 해도 뭐... 3 Mimi 2013/11/22 1,919
323218 아파트에서 인공향기 냄새 (미국) 6 아파트 2013/11/22 1,945
323217 '국정원은 권력의 개,' 천주교 마산교구 두번째 시국미사 7 참맛 2013/11/22 1,104
323216 밤만 되면 발바닥이 너무 뜨거워져요.. 왜 이럴까요? 6 마흔둘 2013/11/21 3,019
323215 11월23일 탈핵,탈송전탑,탈방사능 집회가 있습니다 1 갑시다 2013/11/21 1,056
323214 뽁뽁이 - 팁 하나 - 면반창고 사용하기 3 뽁뽁 2013/11/21 2,811
323213 유단포 파쉬랑 토황토중에 9 두둥 2013/11/21 2,023
323212 시린이 때우고 몇달만에 떨어져나감.. 3 치과질문 2013/11/21 1,687
323211 천기누설에 장터에 귤 파시는? 1 2013/11/21 1,246
323210 형식이요 12 joy 2013/11/21 4,363
323209 남편 스쿨 장난 아니네요. 6 ㄹㄹㄹ 2013/11/21 4,307
323208 짱구는 못말려..일본에선 7 ,,, 2013/11/21 2,412
323207 저는 탄이랑 영도보다 원이랑 효신선배, 윤실장님이 궁금해요.. 15 특이취향.... 2013/11/21 3,720
323206 제주도 관광은 별로 안하고 휴양을 목적으로 한다면 어디쪽으로 가.. 5 제주여행 2013/11/21 2,245
323205 소파브랜드 좀 알려주세요.. 2 고민고민 2013/11/21 1,797
323204 댓글 작업에만 투자? 51.6? 3 범죄심리 2013/11/21 822
323203 ... 31 깊은슬픔 2013/11/21 9,809
323202 휴대폰 정도 넣을 간단한 가방류(클러치?) 추천 부탁드려요. 크.. 4 크로스 백 2013/11/21 1,820
323201 딸과 잘 지내시나요? 10 속상 2013/11/21 2,460
323200 상속자들관전포인트 15 상속자본방사.. 2013/11/21 4,529
323199 수상한 가정부에서 나이 2013/11/21 1,339
323198 상속자들 오늘 첨 봤어요. 12 ... 2013/11/21 2,822
323197 글을 안쓸수가 없네요 9 joy 2013/11/21 2,270
323196 고 3을 두 명 한 셈인데 결과는.. 9 겨울 장미 2013/11/21 2,664