1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..
이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?
내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?
2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?
저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..
3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?
~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..
1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..
이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?
내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?
2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?
저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..
3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?
~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..
뭐 하니?밥 먹는데요.(밥 먹고 있어요, 안 해도 되네요)
엄마 지금 집에 가니까( 가고 있으니까를 더 자주 말하는 듯)
너는 숙제 하고 있어. (너는 숙제해.. 이거랑 미묘한 차이가 있는 거 같아요)
모자라다는 문장 상황에 따라 달라지는 거 같아요
준비할 시간이 모자라다는 이게 더 자연스러운데
밥 먹는 것도 모자라서 떡도 먹니?
내 밥 먹을 것도 모잘라!
전공자입니다. 첫번째 말씀하신 거는 좀 틀린 설명이에요. 좀 복잡한데요,일단 내주다의 경우, ㅡ어 주다에 대해 질문하신 거라고 볼게요. 크게 두 가지 경우가 있는데 하나는 그냥 내어서 주다...의 의미. 이 경우에 주다는 본동사라서 give의 의미예요. 다른 하나는 주다가 보조동사의 의미. 이 경우에는 give의 의미가 아니라 상대방에게 뭔가 좋은 일, 봉사 같은 걸 한다는 의미가 있어요, 예를 들면 친구가 나를 위해 숙제를 해 줬어요.... 하면 친구가 숙제를 한 행동이 내게 좋은 일, 일종의 봉사라는 거죠. 다음으로 죽이다는 사동접미사 '이'가 결합되어 있는 거고, 뜻은 다른 사람이나 대상에게 무엇을 하도록 한다는 의미가 있어요, 더 들어가면 직접 하동, 간접 사동... 아주 복잡한데 일단 죽이다의 경우에는 주어가 다른 사람 또는 대상을 죽게 한다는 의미가 있죠, 결국 죽는 거는 다른 사람이고 주어는 그런 행동을 유발하거나 시키는 겁니다.
직접 하동이 아니고 직접 사동. 오타가 있네요.
네, 한국어에도 진행 있습니다. 물론 ㅡ고 있다가 빨간 옷을 입고 있다... 와 같이 상태의 의미를 갖는 경우도 있지만 밥 먹고 있다에서처럼 진행의 경우도 있어요. 이때는 시제(tense) 현재, 상(aspect)은 진행상, 그래서 현재 진행인 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
345383 | 노인 직장 2 | 견딜까? | 2014/01/28 | 814 |
345382 | 달맞이유,아마씨오일등잘 아시는분요 | 도움청해요 | 2014/01/28 | 1,366 |
345381 | 돈 안들이고 효도하고 돈 안쓰고 시집간 딸한테 잘해주기 5 | 당연한팁 | 2014/01/28 | 3,303 |
345380 | 이 코트 어디껀지 아시는 분 계실까요? 3 | .... | 2014/01/28 | 1,675 |
345379 | 호칭문제 알려주세요 4 | 저도 | 2014/01/28 | 567 |
345378 | 궁금 해서요. . 2 | ㅇ ㅇ | 2014/01/28 | 453 |
345377 | 말 실수 모음담//예전거긴 한데, 한 번 웃자구요^^ 10 | 꿀꿀해서.... | 2014/01/28 | 2,085 |
345376 | 김연아선수 금메달 따겠지요 15 | 올림픽 | 2014/01/28 | 3,206 |
345375 | 강적들 완전 노무현 대놓고 속물로 만들어버리네요. 8 | .. | 2014/01/28 | 2,296 |
345374 | 후배의 질투 14 | 모몬도피 | 2014/01/28 | 4,316 |
345373 | 폰에 갑자기 뭘봐가 떳습니다. 3 | anjfqh.. | 2014/01/28 | 1,930 |
345372 | 지금 '님과함께'보시는분 계세요? | 님과함께 | 2014/01/28 | 921 |
345371 | 피부에 좋은 생리대라고 다 좋은건 아니네요 ... 1 | 어휴 | 2014/01/28 | 1,326 |
345370 | 빈폴키즈 사보신 분...? 2 | 봄이오네 | 2014/01/28 | 4,305 |
345369 | 미혼모의 경우.생부에게 양육비 요구 가능한가요? 39 | 만일 | 2014/01/28 | 7,742 |
345368 | 맛간장 상한거 먹어보면 알 수 있나요? 2 | 급질 | 2014/01/28 | 2,437 |
345367 | 김수현은 왜 배우들 슬리퍼 안 신겨요? 5 | 옹 | 2014/01/28 | 4,726 |
345366 | 선남이 전화를 저나 ..같아요를 가타요라 하는데요 11 | ... | 2014/01/28 | 2,512 |
345365 | 장애연금은 어디에 문의하는지요? 2 | 꼭 답변 부.. | 2014/01/28 | 962 |
345364 | 잠을 못자고 있어요 5 | 샤랄라 | 2014/01/28 | 984 |
345363 | 왜 나는 5 | to | 2014/01/27 | 994 |
345362 | 민율이 길 건널때 위험해 보이네요 3 | 아어가 | 2014/01/27 | 1,968 |
345361 | CNN, 日 위안부 문제 심층 보도 1 | light7.. | 2014/01/27 | 802 |
345360 | 키톡에 소개된 생강엿 사고싶어요. 6 | ㄹㄹ | 2014/01/27 | 1,898 |
345359 | 잇미샤,모조에스핀,주크,시슬리 이 브랜드 특징이나 어울리는 연령.. 5 | ㅡ | 2014/01/27 | 5,879 |