82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 872
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330760 인간관계라는거... 4 .. 2013/12/14 1,803
330759 대한교과서 사주 며느리가 현대문학 주간. 뭔가 뒤에서 작용했을 .. 연재 중단 .. 2013/12/14 931
330758 대구시내 철도파업지지 현수막 57개등장 10 ㅁㅇㅎ 2013/12/14 1,707
330757 부산 지역 국립대 교수 ‘군사쿠데타 필요한 사태’...논란 예고.. 8 자문위원 2013/12/14 1,378
330756 니가 뭔데 국회의원인 나를! as 2013/12/14 804
330755 카스피해 유산균에 곰팡이요... 3 ... 2013/12/14 1,696
330754 안철수 "여야, 예산안·법안 처리 시한 밝혀야".. 8 탱자 2013/12/14 900
330753 속보 - 경찰이 학생들의 행진을 막고 있습니다! 13 참맛 2013/12/14 2,846
330752 남편의 전화 5 .. 2013/12/14 1,880
330751 생중계 - 24차 범국민촛불집회 - 팩트TV, 돌직구방송, 주권.. 1 lowsim.. 2013/12/14 582
330750 어르신들 넉넉한 트레이닝복 어디서 사나요? 3 .., 2013/12/14 1,990
330749 홈쇼핑보고 처음으로 고민 해봤네요 7 고민 2013/12/14 3,114
330748 2차 김장 맛있을 예감 6 굴버무리 2013/12/14 1,575
330747 리설주는 관상학적으로 어때요? 37 오묘 2013/12/14 21,129
330746 꽃보다 누나 방금 봤는데 승기 왜이리 어리버리해요? 34 -- 2013/12/14 9,833
330745 고대생이 부러워지는 날입니다. 8 ... 2013/12/14 1,662
330744 (급질)채혈을 했을 때 좋은음식 있을까요.. 4 궁금 2013/12/14 2,021
330743 카톡 사진용 안녕들 하십니까? 9 오유펌 2013/12/14 2,008
330742 ‘안녕들하십니까’ 페이스북 ‘좋아요' 7만4천명 돌파 14 ........ 2013/12/14 1,702
330741 검찰이 채동욱 의혹에 중심에 선 조 청와대행정관과 조 서초국장.. 2 개인일탈청와.. 2013/12/14 757
330740 돼지고기 등심으로 돈가스 재우려는데,, 6 고기 2013/12/14 1,060
330739 떡볶이말고 떡이들어가는요리?? 10 니나니뇨 2013/12/14 1,193
330738 하나로마트 2 영업시간 오.. 2013/12/14 1,111
330737 근데 총알오징어 라는게 원래 있었나요 7 2013/12/14 2,386
330736 가난해서 불편한점 16 2013/12/14 7,744