영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
315153 |
7세 여아 심한 비염인것 같아요. 홍이장군같은거. 효과있을까요?.. 3 |
. |
2013/11/01 |
1,918 |
315152 |
성장앨범이라는게 되게 비싸네요..ㅠㅠ 18 |
ㅇㅇㅇ |
2013/11/01 |
3,042 |
315151 |
솔치는 어디서 샀나요? 3 |
솔치 |
2013/11/01 |
913 |
315150 |
공복 혈당 수치가 120이면? 4 |
당뇨병 |
2013/11/01 |
5,688 |
315149 |
어른신이 쓸수 있는 음악재생기/ 2 |
못찾겠어요 |
2013/11/01 |
861 |
315148 |
AP통신 보도 삼성 근로자 죽음의 행렬, 국제적 관심 |
삼성 |
2013/11/01 |
1,200 |
315147 |
진짜 범인 전 다른사람 같아요 4 |
비밀 |
2013/11/01 |
2,118 |
315146 |
시 한편 읽고 가세요 5 |
이응 |
2013/11/01 |
708 |
315145 |
황정음은 이후 탑 여배우가 될 것 같아요. 94 |
손님 |
2013/11/01 |
15,306 |
315144 |
집에 갑자기 초파리가 많아졌어요 어떻게 해야하나요 2 |
초파리 |
2013/11/01 |
2,334 |
315143 |
문노충이 뭘 말하는 거에요? 9 |
?? |
2013/11/01 |
652 |
315142 |
키가 너무 큰거보다 작은게 낫다는 생각 34 |
... |
2013/11/01 |
4,445 |
315141 |
만만한 안철수 23 |
..... |
2013/11/01 |
1,340 |
315140 |
토론주제인데요~~ 동남아시아인을 보고 지저분하고 미개하다고 말.. 2 |
마나님 |
2013/11/01 |
576 |
315139 |
어제 케이블에서 방자전 하는걸 3 |
음 |
2013/11/01 |
1,982 |
315138 |
박근혜 언제까지 버틸까요? 8 |
아마 |
2013/11/01 |
1,957 |
315137 |
Literacy place로 수업하는 화상영어 업체 아시나요? |
ㅜㅜ |
2013/11/01 |
416 |
315136 |
막돼먹은 영애씨가 제일 재밌어요 9 |
... |
2013/11/01 |
1,895 |
315135 |
대통령 뺏기고 댓통령 들어앉았지만 16 |
ㅇㅇ |
2013/11/01 |
1,053 |
315134 |
내년봄 지방선거전후로 민주당없어지겠지요? 7 |
투표민주주의.. |
2013/11/01 |
780 |
315133 |
지성의 비서로 나오는 광수청년은 어떻던가요 6 |
비밀에서 |
2013/11/01 |
1,249 |
315132 |
백화점 겨울 정기세일 언제쯤 할까요? 2 |
000 |
2013/11/01 |
3,218 |
315131 |
조윤희 이뻐요.... 14 |
이쁘다잉 |
2013/11/01 |
3,265 |
315130 |
어제 자게에서 추천했던 책인데요 2 |
책 제목 |
2013/11/01 |
982 |
315129 |
세탁기를 건조까지 해서 돌리면 6 |
세탁기 |
2013/11/01 |
1,151 |