a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 577
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314397 | 술을 반 '짝'을 마신다.. 무슨 뜻인가요? 11 | ..... | 2013/11/01 | 3,634 |
314396 | 바지수선이 잘못되었느데요 1 | .... | 2013/11/01 | 526 |
314395 | 내가 찾은 김치찌게 비법? 50 | 와우 | 2013/11/01 | 13,700 |
314394 | 중산층·자영업이 쓰러진다···한은 가계부채 첫 경고 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/11/01 | 925 |
314393 | 한국 네비게이터 떼어가서 미국에서 쓸 수 있나요? 7 | 무식한 질문.. | 2013/11/01 | 1,376 |
314392 | 남편이 말썽부리며 싫다니 1 | 남편 | 2013/11/01 | 557 |
314391 | 쌍카풀매몰했는데 너무맘에 안들어요ㅜ 7 | ㅜ | 2013/11/01 | 1,866 |
314390 | 갑상선 저하증 같은데 어떻게 보이세요? 8 | 저 | 2013/11/01 | 2,064 |
314389 | 우리집 오리 좀 살려주세요 1 | eak21 | 2013/11/01 | 526 |
314388 | (펌)나영이를 기억하시나요? 1 | 참맛 | 2013/11/01 | 1,099 |
314387 | 나무봉에 다는 암막커튼 그냥 달수도 있을까요? 5 | ... | 2013/11/01 | 1,032 |
314386 | 헐~ 아파트가 얼마나 위험한지 적나라하게 드러났네요 42 | .... | 2013/11/01 | 16,921 |
314385 | 모기약 어떤 게 효과있나요? | 알려주세요 | 2013/11/01 | 509 |
314384 | 외국사시던분들 한국오셔서... 11 | 궁금증 | 2013/11/01 | 3,059 |
314383 | 직딩엄마... | .. | 2013/11/01 | 517 |
314382 | 브런치메뉴로 아침먹었는데 7 | ㅇ | 2013/11/01 | 2,451 |
314381 | 세슘 검출 일본 사료 시중 만 톤 유통 [단독YTN] 4 | 육류도안돼?.. | 2013/11/01 | 1,102 |
314380 | 여러분 주위나 예전에 딸부잣집 많았나요? 8 | 엘살라도 | 2013/11/01 | 1,625 |
314379 | 상속자들에 대한 공감 기사 12 | ㅇㅇ | 2013/11/01 | 3,618 |
314378 | 날 싫다는 남편 1 | 남편 | 2013/11/01 | 1,601 |
314377 | 당신의 미국 이민이 망하는 다섯 가지 이유 51 | 펌 | 2013/11/01 | 27,167 |
314376 | 밑에 유치원 도와달라고 글쓴님 16 | 붉은망토차차.. | 2013/11/01 | 3,203 |
314375 | 중학생들이 추구하는 바는 뭘까요?? 5 | 00 | 2013/11/01 | 1,147 |
314374 | 변정수씨가 티브이에 나온걸 봤어요. 11 | 변정수씨 | 2013/11/01 | 6,719 |
314373 | 해외에서 물건 결제, 무슨 방법이 제일 쌀까요? 13 | 질문 | 2013/11/01 | 1,135 |