82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이것좀 봐주세요!

.... 조회수 : 581
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.

이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.

제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.

그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)

    as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
    이게 진정 분사구문인가요???
    누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...

  • 2. ...
    '13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)

    제가 문법엔 약해서,
    사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
    즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.

  • 3. ...
    '13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)

    여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?

  • 4. ^^
    '13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)

    수능 나왔네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329101 연세대출신댓글알바 2 댓글알바 2013/12/10 712
329100 네이티브수준으로 영어하며 업무하시는 분들요 12 영어잘하고파.. 2013/12/10 3,623
329099 계산기 사려고 해요. 추천 해주세요 4 카시오 2013/12/10 602
329098 사람 참 무섭다.... 2 oo 2013/12/10 1,069
329097 임신 준비 중인데 배테기 사용하시고 바로 ,, 4 궁금해요 2013/12/10 3,123
329096 직장맘- 아이고민 5 ... 2013/12/10 772
329095 임성한이 다 죽이는 이유 40 ... 2013/12/10 17,748
329094 김수현 드라마를 계속 보게되는 이유... 16 ... 2013/12/10 2,796
329093 2424.2404? 프리미엄? 이사업체 선정 너무 어렵네요 2 ,,,,, 2013/12/10 1,574
329092 몰스킨 같은 다이어리 추천 좀 해주세요 5 ㅋㅋ 2013/12/10 2,397
329091 추억의 뽑기 가판대 있는 지역좀 알려주세요ㅜㅜ 3 도와주세요 2013/12/10 349
329090 영화 "천안함 프로젝트" 무료 다운로드 받으세.. 1 우리는 2013/12/10 589
329089 중1아들이 점점 변해가요ㅠㅠㅠ 5 구름 2013/12/10 2,115
329088 글 잘쓰시는 분~ 진부령 김치사건 세 줄 요약 부탁해도 될까요?.. 51 죄송하지만 2013/12/10 6,740
329087 요즘 약사 직업으로 어때요? 17 궁금해서 2013/12/10 4,119
329086 코트안에는 뭘 입어야하나요? 3 코디메롱 2013/12/10 1,636
329085 지갑 루이랑프라다중~ 3 골머리 2013/12/10 899
329084 미국의 킨더가 한국의 초딩 1학년인가요? 8 미쿡 2013/12/10 1,942
329083 아까 혹시 필리핀 페소 환전 원하셨던 분이요.. ^^ 1 환전 2013/12/10 506
329082 펌)한국의 추운겨울 열악한 동물보호소에 사료지원부탁드립니다. 10 찌나 2013/12/10 1,413
329081 학원선택시... 1 222 2013/12/10 552
329080 히든싱어 3 사랑해 휘성.. 2013/12/10 999
329079 황마마도 하차 6 어이 2013/12/10 1,962
329078 이영애와 김상경 주연의 초대?결말이 무언가요? 4 드라마이야기.. 2013/12/10 5,482
329077 고등학교 진학을 앞두고 3 중3맘 2013/12/10 768