영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
315058 |
한국 대선 부정 외신 보도 멈출 줄 몰라 3 |
light7.. |
2013/11/03 |
955 |
315057 |
담이 심하게 걸렸어요 19 |
. .. |
2013/11/03 |
9,482 |
315056 |
명박이 외제술 구입은 3억원, 국산술은 2천7백만원 어치~ 8 |
참맛 |
2013/11/03 |
1,025 |
315055 |
프랑스 파리에서 진상부린 사람들의 정체 22 |
.. |
2013/11/03 |
5,053 |
315054 |
생강차 만들때요~ 3 |
^^ |
2013/11/03 |
1,756 |
315053 |
해석 좀 부탁드려요 2 |
mama h.. |
2013/11/03 |
409 |
315052 |
남해 1 |
여행 |
2013/11/03 |
861 |
315051 |
건강보험공단 직원이 익명으로 포괄수가제 지지글 작성 |
퍼옴 |
2013/11/03 |
823 |
315050 |
명복 빈다며 "월급여 410만원 받았다"..사.. 4 |
끓어오르는 .. |
2013/11/03 |
2,520 |
315049 |
에로틱버전 11분40초영상 드라마 비밀 + 영화 하녀 2 |
대다나다 |
2013/11/03 |
2,395 |
315048 |
키는 반드시 유전일까요? 부모는 작아도 2세는 클수있나요? 25 |
휴 |
2013/11/03 |
7,372 |
315047 |
훌륭한 남자의 배우자 8 |
mj |
2013/11/03 |
2,447 |
315046 |
넓은남자가슴에 안겨 울고 싶네요. 욕해주세요 20 |
전 |
2013/11/03 |
5,038 |
315045 |
정용진 "이마트 SSM 추가출점 완전 중단하겠다&quo.. 3 |
국감에서 약.. |
2013/11/03 |
2,115 |
315044 |
혹시 외국출생 사주에 대해 아시는 분이요. 4 |
Sadi |
2013/11/03 |
4,197 |
315043 |
남친과 헤어질 위기에있어요 23 |
자포자기 |
2013/11/03 |
8,635 |
315042 |
궁금한게요 여기도 82소속 작가분들 상주하나요? 11 |
silver.. |
2013/11/03 |
2,031 |
315041 |
냉이 심해 탐폰사용, 괜찮을까요? 4 |
주부 |
2013/11/03 |
2,166 |
315040 |
수도 자가검침 하시는 분들 2 |
고수 |
2013/11/03 |
798 |
315039 |
고3 수학강사가 보는 수학선행 190 |
에이브릿지 |
2013/11/03 |
27,531 |
315038 |
응답하라 1994 사투리 촌평 좀 해 주세요 15 |
토옹 |
2013/11/03 |
4,306 |
315037 |
미국이나 일본등 교사직업 안정적인가요? 9 |
선진국에선 |
2013/11/03 |
2,801 |
315036 |
저는 그냥 무도빠인가 봐요. 그냥 오늘 다 좋고 뭉클했어요... 10 |
무도빠.. |
2013/11/03 |
2,561 |
315035 |
진통 맞나요?? 도와주세요~~~ 5 |
이게 |
2013/11/03 |
846 |
315034 |
진품명품 녹화중단, 윤인구 아나 '일방적 해고 당해' 21 |
참맛 |
2013/11/03 |
18,629 |