영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 330311 |
돌발영상 김무성이 노무현을 대통령으로 인정하지 않는다 편 좀 .. 13 |
찾아주세요 |
2013/12/13 |
1,170 |
| 330310 |
장진수 이야기 11회 |
.... |
2013/12/13 |
569 |
| 330309 |
급질문 서울여대와 용인 한국외대중에서 17 |
... |
2013/12/13 |
3,185 |
| 330308 |
초1 남자애는 뭘 좋아하나요? 15 |
소란 |
2013/12/13 |
1,235 |
| 330307 |
이헤정 표 맛간장. 맛된장? 3 |
맛간장 , .. |
2013/12/13 |
3,247 |
| 330306 |
연대신학과 : 서강대인문계열 18 |
ab |
2013/12/13 |
3,968 |
| 330305 |
영재원 대비 문제... 도와주세요,,,, 2 |
... |
2013/12/13 |
1,483 |
| 330304 |
이런 말씀도 하셨군요...-노무현 대통령- 6 |
jc6148.. |
2013/12/13 |
1,111 |
| 330303 |
어젯밤에 윗집과 싸웟다는 엄마예요.. 2 |
어젯밤에 윗.. |
2013/12/13 |
3,051 |
| 330302 |
하루에 프로작 한 알, 부작용 심할까요? 18 |
궁금합니다 .. |
2013/12/13 |
23,365 |
| 330301 |
정수기 관리 안받게 되면 어떻게 사용하세요? |
제제 |
2013/12/13 |
572 |
| 330300 |
매동초 문의드려요 2 |
필운 |
2013/12/13 |
1,130 |
| 330299 |
예비중 겨울방학에 뭘 준비 하는게 좋을까요 2 |
중고맘님들 |
2013/12/13 |
1,229 |
| 330298 |
주방에 씽크대 앞에 매트 안 깔아도 되나요? 13 |
... |
2013/12/13 |
4,078 |
| 330297 |
인터넷 쇼핑 싫은 분 계세요? 14 |
aa |
2013/12/13 |
2,221 |
| 330296 |
철도파업 도울 수 있는 가장 쉬운 방법(20초 걸림) 23 |
돕자 |
2013/12/13 |
1,350 |
| 330295 |
대구지역 고등학교에 뿌려진 공문이라네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 6 |
대구일베충 |
2013/12/13 |
3,127 |
| 330294 |
애들인줄 아셨죠?…악플러 형사처벌 40∼50代가 가장 많아 4 |
세우실 |
2013/12/13 |
973 |
| 330293 |
중1시험점수 8 |
구름 |
2013/12/13 |
1,527 |
| 330292 |
원전과 송전탑........... 3 |
// |
2013/12/13 |
568 |
| 330291 |
김지훈과 투투땜에 고딩시절 재밌었는데 슬프네요 4 |
ㅠㅠ |
2013/12/13 |
1,801 |
| 330290 |
주부님들 남편 쉬는 하루 모두 무탈하신가요? 18 |
ㅇㅅ |
2013/12/13 |
2,674 |
| 330289 |
박범신 작가님 책 추천 부탁드려요 2 |
백야행 |
2013/12/13 |
589 |
| 330288 |
이런 사람들 모임 이젠 끝을 내야 하나요? 어떻게 보이세요? 6 |
스트레스만땅.. |
2013/12/13 |
2,064 |
| 330287 |
정규직으로 신고 1 |
4대보험 |
2013/12/13 |
531 |
