영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
318721 |
에어 워셔 질문 합니다 3 |
청매실 |
2013/11/12 |
570 |
318720 |
v넥 니트 안에 폴라 히트텍 입으면 패션 테러일까요? 5 |
.. |
2013/11/12 |
2,065 |
318719 |
아파트 담보대출 받아보신분~~~ 3 |
답답 |
2013/11/12 |
1,607 |
318718 |
롯데, 농심은 일본기업? 2 |
냉동실 |
2013/11/12 |
6,654 |
318717 |
여자들만있는직장, 어찌대처해야할까요 19 |
. |
2013/11/12 |
3,940 |
318716 |
전기 레인지 추천해 주세요~ ^^ 1 |
... |
2013/11/12 |
1,570 |
318715 |
교장공모제 하신 학교 있으세요? 3 |
궁금하다 |
2013/11/12 |
5,408 |
318714 |
진짜 kbs 수신료 인상 임박 |
알콜소년 |
2013/11/12 |
437 |
318713 |
새누리당이 권력을 완전독점 하려고 하네요. 5 |
시국 |
2013/11/12 |
1,047 |
318712 |
홈쇼핑 일월 온수매트 |
방금 |
2013/11/12 |
1,821 |
318711 |
전 82좋은것 같아요...^^ 8 |
콩 |
2013/11/12 |
1,001 |
318710 |
보리굴비에서 이상한 냄새가 나는데....??? 1 |
참새엄마 |
2013/11/12 |
1,777 |
318709 |
아는사람한테 살쪘다는 말 듣고 속상해요 5 |
속상해 |
2013/11/12 |
1,670 |
318708 |
[JTBC][단독] ”이참 관광공사 사장, 일본서 성인 퇴폐업소.. 15 |
세우실 |
2013/11/12 |
3,952 |
318707 |
이젠 정말 사랑니를 빼야 할까요 ㅠ.ㅠ 4 |
엉엉 |
2013/11/12 |
1,145 |
318706 |
기독교인이라고 속이면 금방 들통날까요? 15 |
wk |
2013/11/12 |
2,122 |
318705 |
기황후 지창욱 연기 넘 잘하지 않나요? ㅋㅋ 19 |
웃겨ㅋㅋ |
2013/11/12 |
6,923 |
318704 |
건축학 전공하셨던 분들 계세요?...대학원 여쭙니다. 13 |
춥다 |
2013/11/12 |
1,564 |
318703 |
비타민이나 영양제추천해주세요.. 3 |
피부칙칙 |
2013/11/12 |
991 |
318702 |
버려야겠죠? 2 |
.... |
2013/11/12 |
751 |
318701 |
교통사고 좀 크게난 조카, 내일 직장동료 신생아 보러가기 4 |
궁금해요 |
2013/11/12 |
1,607 |
318700 |
급질)가래 떡 하려면 쌀을 몇 시간 불려야 하나요? 2 |
햇볕쬐자. |
2013/11/12 |
5,455 |
318699 |
스테이크 접시 사이즈와 브랜드....추천좀 해주세요 4 |
접시 |
2013/11/12 |
2,184 |
318698 |
미국 사시는 분들 부모님께 뭐 사서.. 35 |
미쿡 |
2013/11/12 |
3,143 |
318697 |
국산 생강 어디서 사면 되나요? 5 |
ㅇㅇ |
2013/11/12 |
1,297 |