영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
326775 |
기자 뒷조사’...“내사 중 수사관 바뀌고 통화·카톡 조회 2 |
제보자 색출.. |
2013/12/04 |
887 |
326774 |
버스업계 ”돈 더 달라” vs 서울시 ”남은 돈 내놔” 1 |
세우실 |
2013/12/04 |
529 |
326773 |
눈썰매 어떤 제품이 좋은가요? |
눈썰매 |
2013/12/04 |
536 |
326772 |
코스트코가 더 비싸다니! 35 |
바보 |
2013/12/04 |
15,493 |
326771 |
초등학생 생일선물 뭐할까요? 2 |
당장 내일 |
2013/12/04 |
2,657 |
326770 |
쇠고기 수육은,,,어느 부위로,어떻게 하나요? 3 |
해볼까 |
2013/12/04 |
2,086 |
326769 |
종종 부부중에 남자가 생활비 한푼 안주고 여자가 번돈으로 22 |
ㅇㅇ |
2013/12/04 |
3,690 |
326768 |
한양대 3 |
한양대 |
2013/12/04 |
1,257 |
326767 |
중국어로 할수 있는일..뭐가 있을까요?ㅠㅠ 5 |
,,,, |
2013/12/04 |
1,803 |
326766 |
보덤 코로나 유리 머그컵 구형 구할 수 있을까요? 2 |
보라빛향기 |
2013/12/04 |
1,523 |
326765 |
오늘 지하주차장에서 지하주차장으로 가는건 괜찮겠죠? 1 |
먼지 |
2013/12/04 |
407 |
326764 |
올리브영 세일인데 추천 좀 2 |
.. |
2013/12/04 |
2,298 |
326763 |
월급 날..작은 사치. 4 |
아그네스 |
2013/12/04 |
2,150 |
326762 |
벽지에 스팀 청소 해도 될까요? |
.... |
2013/12/04 |
810 |
326761 |
세례명 물어봤던 사람입니다 13 |
서장금 |
2013/12/04 |
2,088 |
326760 |
이혼 생각이 간절한데 조언 부탁드려요 28 |
푸른연못 |
2013/12/04 |
4,649 |
326759 |
아까 뽁뽁이 떨어진다고 쓴 사람인데 1 |
ᆢ |
2013/12/04 |
1,240 |
326758 |
여자 부츠 사고 싶네요 6 |
..코끼리 .. |
2013/12/04 |
981 |
326757 |
신경치료중인데 아픈게 정상인가요? 3 |
... |
2013/12/04 |
1,239 |
326756 |
라면 맛있게 끓이는 법 12 |
ooo |
2013/12/04 |
1,951 |
326755 |
오로라 공주 - 임성한의 한계 15 |
드라마평론 |
2013/12/04 |
2,982 |
326754 |
비위행위 처벌 강화에 서울시 공무원 ”나 떨고 있니?” |
세우실 |
2013/12/04 |
703 |
326753 |
영화 '변호인' 제작자 "송강호 '하겠다' 문자에 눈물.. 6 |
샬랄라 |
2013/12/04 |
4,627 |
326752 |
생애전환기 검진 용지 분실했는데 1 |
다시받으려면.. |
2013/12/04 |
619 |
326751 |
약에 대해 궁금한 분 오셔요 |
sa |
2013/12/04 |
404 |