영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
339237 |
진심으로 피부때매 죽고 싶어요..평생 잠만 잤으면 ㅠㅠ 12 |
우울 |
2014/01/08 |
4,158 |
339236 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 15 |
싱글이 |
2014/01/08 |
1,388 |
339235 |
루비통 페이보릿 pm사이즈 멀버리 릴리백 스몰중 선택해주세요 |
의견 |
2014/01/08 |
2,964 |
339234 |
냉동된 파래가 있는데.. 5 |
급질 |
2014/01/08 |
804 |
339233 |
국민카드 개인정보 유출됐다는데..ㅠㅠ 6 |
,, |
2014/01/08 |
6,250 |
339232 |
관리자님 장터에 대해 건의드립니다. 5 |
장터 |
2014/01/08 |
1,418 |
339231 |
김진표 노래 가사 좀 봐보셔요~ 16 |
아이고 |
2014/01/08 |
3,862 |
339230 |
安, 盧대통령 묘역 참배 "참 따뜻했고 늘 진심.. 22 |
..... |
2014/01/08 |
1,941 |
339229 |
펌) 웃지못할..박근혜 기자회견 뒷 이야기.. 10 |
바끄네 |
2014/01/08 |
2,857 |
339228 |
아이허브 주문 문의 좀 드려요 6 |
... |
2014/01/08 |
1,034 |
339227 |
고양이 사료 슈슈캣사료... 4 |
,,, |
2014/01/08 |
1,393 |
339226 |
호빵 만드는 좋은 레시피 아시는분 5 |
사랑 |
2014/01/08 |
784 |
339225 |
개인정보 1억300만건 유출돼…'사상 최대'(종합) 4 |
세우실 |
2014/01/08 |
1,823 |
339224 |
정미홍이랑 한비야랑 절친인거 아세요? 7 |
어울려 |
2014/01/08 |
3,578 |
339223 |
현 시국에 대해 조한욱 교수가 포항 MBC와 한 인터뷰 들으세요.. |
개떡같은 나.. |
2014/01/08 |
819 |
339222 |
세금계산서 발급문제예요 2 |
님들... |
2014/01/08 |
1,135 |
339221 |
지워진 남편 재산이 내 재산이 아니냐?는 글을 보고서요. 19 |
니돈내돈 기.. |
2014/01/08 |
3,663 |
339220 |
갑자기 생리량이 확 늘었어요~ 13 |
로즈 |
2014/01/08 |
2,834 |
339219 |
아이를 등에 업은 연예인들은 이미지가 좋아질 수밖에 없어요. 13 |
ㅎㅎ |
2014/01/08 |
3,140 |
339218 |
물건 사겠다고 못팔게하고는 2 |
,,, |
2014/01/08 |
665 |
339217 |
멸치 많이 먹음 키크나요? 6 |
.. |
2014/01/08 |
2,405 |
339216 |
이태원 빵집? 8 |
궁금 |
2014/01/08 |
2,566 |
339215 |
참 힘들어 미치겠네 2 |
alclrp.. |
2014/01/08 |
1,174 |
339214 |
이 족발요리에 쓴 향신료 이름이 뭘까요 13 |
. |
2014/01/08 |
1,899 |
339213 |
이것도 틱 증상인가요? 9 |
애셋맘 |
2014/01/08 |
1,320 |