영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
329060 |
제가 남편을 너무 이해못해주는 건가요? 9 |
난감 |
2013/12/10 |
2,142 |
329059 |
남편회사가 법정관리 중인데...연봉 6000만원인데도...마이너.. 2 |
fdhdhf.. |
2013/12/10 |
2,672 |
329058 |
어바웃 타임에 나온 남자주인공 쌍둥이 아닌가요? 2 |
영화 |
2013/12/10 |
1,192 |
329057 |
살기 좋은 동네 추천해주세요. 28 |
... |
2013/12/10 |
4,979 |
329056 |
안철수측이 장하나 의원의 제명을 반대하네요 10 |
..... |
2013/12/10 |
1,659 |
329055 |
장하나와 양승조..어떻게들 생각하시는지? 31 |
손전등 |
2013/12/10 |
1,374 |
329054 |
응사,칠봉이로 턴 24 |
0404 |
2013/12/10 |
3,017 |
329053 |
제사늦게 지내고 밥먹는거 너무 이상해요 15 |
움슴 |
2013/12/10 |
2,574 |
329052 |
요즘 지하철 자리 좁아 터짐 9 |
미쳐 |
2013/12/10 |
2,259 |
329051 |
오리털이 들어간 소파 사용하시는 분 계시나요? 털빠짐관련 질문이.. 4 |
그린이네 |
2013/12/10 |
1,487 |
329050 |
조리안한 족발은 가격이 얼마나 할까요? 재래시장이나 정육점에서 .. 5 |
dpd |
2013/12/10 |
2,904 |
329049 |
맘닫은지 오래 되었단 남편 12 |
카톡 |
2013/12/10 |
4,753 |
329048 |
건축학과와 건축공학과는 어떻게 다른가요? 4 |
대학 |
2013/12/10 |
2,204 |
329047 |
철도 민영화의 꼼수-_- 8 |
칼리스타 |
2013/12/10 |
825 |
329046 |
이상한 꿈을 꿨어요. 1 |
처음본순간 |
2013/12/10 |
462 |
329045 |
어렸을때 이런일 당한거 흔한일 아니죠? 11 |
... |
2013/12/10 |
2,690 |
329044 |
쇼파 보통 몇년마다 바꾸세요? 패브릭or가죽 쇼파 브랜드 좀 추.. |
소쿠리 |
2013/12/10 |
1,075 |
329043 |
천암함 프로젝트 다운로드 후 2 |
영화 |
2013/12/10 |
618 |
329042 |
딸아이의 명언 23 |
비교 |
2013/12/10 |
11,661 |
329041 |
예일대 촛불시위 폭력으로 아수라장 9 |
light7.. |
2013/12/10 |
2,103 |
329040 |
나의 문화유산 답사기 제주편을 보니 제주가 달리 보이네요. 13 |
하트무지개 |
2013/12/10 |
1,751 |
329039 |
용인 외대 그리스어과 vs 차의과대(포천중문의대) 스포츠의학과 7 |
고민 |
2013/12/10 |
2,287 |
329038 |
점잖은 분들, 사퇴 말안하는 게 박근혜 연민 때문인 줄 아느냐”.. 9 |
표창원 |
2013/12/10 |
1,207 |
329037 |
혈관염이나 류마티스 이신분들 계시나요? 1 |
.. |
2013/12/10 |
1,462 |
329036 |
한달만에 볼륨매직 머릿결 괘안을까요? 3 |
원글 |
2013/12/10 |
4,333 |