a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 562
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
329008 | 왜 조문을 안 가나 | 지도자가 해.. | 2013/12/10 | 644 |
329007 | 집밥의여왕ㅡ김완선씨 2 | ... | 2013/12/10 | 3,922 |
329006 | 아이폰 사용하다가 없애고 2g폰으로 갈아탄다면요.. 4 | 000 | 2013/12/10 | 1,143 |
329005 | 병원에 택배로 반찬 부치는거요. 11 | .. | 2013/12/10 | 2,853 |
329004 | 장터 난리굿 났네요 6 | -- | 2013/12/10 | 2,964 |
329003 | 유통기한 지난 액젓. 1 | 음 | 2013/12/10 | 5,825 |
329002 | 뭐가 문제일까요? 제몸뚱아리..ㅜ.ㅜ 2 | 제로미 | 2013/12/10 | 750 |
329001 | 떡대말이에요,,, 정말 죽은건 아니겠죠? 15 | 오로라공주에.. | 2013/12/10 | 2,096 |
329000 | 중학교는 초등처럼 문제집으로 공부하면 안되나요? 5 | .. | 2013/12/10 | 1,438 |
328999 | 비오는날 저녁 등산 가급적하지마세요.무섭네요. 89 | 재능이필요해.. | 2013/12/10 | 16,480 |
328998 | 미니카 세트 어디것이 좋을까요? 5 | 미니카 | 2013/12/10 | 526 |
328997 | 무른 김장 무김치 구제 방법 5 | 해지온 | 2013/12/10 | 5,456 |
328996 | 카톡탈퇴하면 상대방 전화번호나 카톡에 제이름이 사라지나요?? .. 2 | 커피한잔.... | 2013/12/10 | 6,606 |
328995 | 아마씨 와 치아시드 다 드셔보신분 4 | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 3,914 |
328994 | 만7세 키가 117 이예요..ㅠ.ㅠ 5 | ... | 2013/12/10 | 4,010 |
328993 | 원주 농협 25 | Alexan.. | 2013/12/10 | 3,103 |
328992 | 병풍같은 파티션 네짝을 밑에 바퀴 달면 더 위험할까요? 14 | 과학적으로 | 2013/12/10 | 1,645 |
328991 | 겁 많고 소심한 아이 어쩌죠? 16 | ... | 2013/12/10 | 2,481 |
328990 | 마우스 한기 | 갱스브르 | 2013/12/10 | 450 |
328989 | 정청래 "무슨 북한정권도 아니고, 걸핏하면 의원 자르겠.. 8 | // | 2013/12/10 | 1,322 |
328988 | 자꾸 기억나는 꿈... | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 451 |
328987 | 어제도 여쭸는데 답이없으셔서요.. 간단영작질문입니다. 1 | .. | 2013/12/10 | 644 |
328986 | 제사 11시넘어 지내는집 있으세요? 9 | mm | 2013/12/10 | 1,446 |
328985 | 피부염 때문에 머리에 비듬 ㅜㅜ 12 | ㅠㅠㅠㅠ | 2013/12/10 | 2,247 |
328984 | 뱃살 좀 있는 스키니진 애호가분들 9 | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 2,345 |