영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
328279 |
세번 결혼하는 여자-재미있는 분 없나요? 15 |
한번 결혼한.. |
2013/12/08 |
2,958 |
328278 |
이게 화낼일이고 이해안될일인가요? 13 |
여잘몰라 |
2013/12/08 |
2,950 |
328277 |
치타에게 쫓기는 영양의 철학 2 |
as |
2013/12/08 |
764 |
328276 |
박근혜 정권 규탄’ 비상시국대회 2만여명 “이대로 못산다 |
유신회귀 |
2013/12/08 |
703 |
328275 |
예비초등생 엄마들을 위한 팁 2 -시설이 좋은 학교를 잘 알아보.. |
yoi |
2013/12/08 |
1,262 |
328274 |
ㅈㅂㄹ 펑~ 63 |
... |
2013/12/08 |
15,245 |
328273 |
호텔식당중에 왜 뷔페식당이 제일 가격이 싼 편인가요? 4 |
호텔뷔페 |
2013/12/08 |
2,071 |
328272 |
뉴질랜드아이들은 저녁 7시면 잔다는게 충격이네요 64 |
아빠 어디가.. |
2013/12/08 |
15,706 |
328271 |
伊 언론 박근혜, 선거결과 조작했을 수도 6 |
외신부정선거.. |
2013/12/08 |
1,708 |
328270 |
이혼 후 아이 전학 및 거처 의논 2 |
실질적 조언.. |
2013/12/08 |
1,333 |
328269 |
비리가 많았는데 살아 남은 정치인 4 |
궁금해요 |
2013/12/08 |
748 |
328268 |
아줌마 나이대에 들어서면서 성격이 변하고 있는데 ...... 1 |
합격 |
2013/12/08 |
1,055 |
328267 |
송강호 “‘변호인’ 후 작품섭외 끊겨, 데뷔 후 처음” 53 |
ㅇㅇㅇ |
2013/12/08 |
9,713 |
328266 |
남편이 암코양이하고 연애를 하네요.^^ 3 |
높은하늘 |
2013/12/08 |
2,241 |
328265 |
연아 예전 영상 보는데, 해설 듣는 것도 참 재밌어요. 나라마다.. 6 |
........ |
2013/12/08 |
1,600 |
328264 |
연아 앞에서 전국민이 큰절한번 올렸으면 좋겠어요. 54 |
퀸 |
2013/12/08 |
3,588 |
328263 |
김우빈 좋아하는 분~~ 7 |
.. |
2013/12/08 |
1,474 |
328262 |
희대의 사기녀 멜론은 어찌지낼까요 14 |
아이오 |
2013/12/08 |
4,832 |
328261 |
앗 슈퍼맨 언제부터 시작했어요? |
.. |
2013/12/08 |
648 |
328260 |
사골 가격 좀 질문할게요~ 2 |
ㄹㄹㄹㄹ |
2013/12/08 |
1,228 |
328259 |
에이급수학 어떤 학생들이 공부해야할까요 9 |
중1 |
2013/12/08 |
5,840 |
328258 |
배추 절이기 어떻게 하세요? 6 |
해수 |
2013/12/08 |
6,175 |
328257 |
젓갈을 담가보고싶어요 3 |
김치가좋아 |
2013/12/08 |
994 |
328256 |
냉동딸기를 어떻게해야할까요 12 |
희망은 희망.. |
2013/12/08 |
1,514 |
328255 |
시판 된장 중에서 맛있는것좀 추천해주세요 17 |
보글보글 |
2013/12/08 |
3,237 |