영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
326980 |
법적으로 13세 이상이면 합의하에... 4 |
........ |
2013/12/04 |
1,103 |
326979 |
朴 공약’ 위해 초중고 예산 2451억원 삭감 5 |
첨병 |
2013/12/04 |
810 |
326978 |
어디서 사세요? |
호두 |
2013/12/04 |
526 |
326977 |
비평준지역 고등입학..조언부탁드려요. 2 |
조언좀.. |
2013/12/04 |
662 |
326976 |
남동생이 걱정되서 잠이 안오네요 20 |
남동생걱정 |
2013/12/04 |
10,314 |
326975 |
전기난로 사도 괜찮을까요? |
전기난로 |
2013/12/04 |
471 |
326974 |
부츠 나무하나라는 브랜드 아세요? 3 |
부츠 |
2013/12/04 |
4,225 |
326973 |
음악 듣는방법 좀 알려주세요 1 |
... |
2013/12/04 |
365 |
326972 |
공무원 7천여명 여론조사 “朴 국정수행 잘한다” 11.4% 4 |
출범 |
2013/12/04 |
1,211 |
326971 |
대박 유행 예감, 벌어지는 모든 일은 ‘박통의 개인적 일탈? |
종북으로 난.. |
2013/12/04 |
735 |
326970 |
우리은행, 관객수 따라 우대금리 주는 예금 '변호인' 출시 |
변호인 |
2013/12/04 |
850 |
326969 |
노란콩 (백태)를 사고 싶어요. 4 |
콩 |
2013/12/04 |
1,066 |
326968 |
수수하면서 세련?j 4 |
awkwar.. |
2013/12/04 |
2,290 |
326967 |
표창원 "박근혜 무섭지 않다.. 국가 원수로 인정 못해.. 24 |
제맘과 같으.. |
2013/12/04 |
2,794 |
326966 |
지금 서울 날씨 어떤가요? 5 |
날씨 |
2013/12/04 |
970 |
326965 |
다들 밥재료 곡식으로 뭐를 드시는지? 7 |
..... |
2013/12/04 |
1,054 |
326964 |
이드라마가더어처구니없더라구요 3 |
루비반지 |
2013/12/04 |
1,754 |
326963 |
이제 길 갈 때 스마트폰 하면서 가면 벌금 문다네요? 6 |
사고 |
2013/12/04 |
1,733 |
326962 |
내용 펑할게요 24 |
도와주세요 |
2013/12/04 |
7,213 |
326961 |
오로라 ~제정신 아닌것 맞네요 13 |
정신감정 |
2013/12/04 |
7,204 |
326960 |
오로라 이제 막 가기로 했나봐요. 4 |
막가는 오.. |
2013/12/04 |
2,501 |
326959 |
파래에서 붉은 빛이 나는데 1 |
ㅜㅜ |
2013/12/04 |
1,064 |
326958 |
오로라 이혼하고 결혼한게 한달기간아니에요? 27 |
.. |
2013/12/04 |
8,103 |
326957 |
피지오머 일상적으로 써도 좋은건가요? 1 |
행복한요즘 |
2013/12/04 |
1,400 |
326956 |
건강 관련 설문조사입니다!!! 82쿡 여러분 불쌍한 학생 도와주.. 1 |
원비너스 |
2013/12/04 |
593 |