쇼핑호스트란 말 넘 듣기 싫어요

[무식한 홈쇼핑]

이제는 아예 쇼호스트가 자기 소개를 쇼핑호스트 누구누구라고 하네요. 홈쇼핑 방송 자막에도 그렇게 나와잇고.
시청자들이 "쇼호스트"라는 원래 용어를 모를거라 짐작하고 아예 저걸로 쓰기로 작정했나보죠? 이러다 이게 맞는 말이 되겠어요. 화이팅 이런 것처럼 한국에서만 통하는 용어로 정착될 듯.

[..]

자막만이라도 제대로 표기했으면 합니다.

[11111111]

원래 토크쇼 MC를 쇼호스트라고 하고, 홈쇼핑 쇼 전문 MC를 쇼핑호스트라고 따로 불러오지 않았나요?
두산백과 같은데도 나오는 단어인데요..